To Krebati!
Hva skjer før bryllupet!
What happens before a wedding?
Utsikten fra toppen av Nisi;
det er nesten en halvøy mellom
Glifoneri og Glisteri!
The view from the top
of Nisi,
nearly a peninsular between
Glifoneri and Glisteri !
Home
Next |
|
Det er 2 bryllup i byen søndag
22. mai 2005, - som
jeg vet om! Brudesengen,
To Krebάti, ser du her og vi var alle invitert til å
beskue den og alle gavene, et par dager før bryllupet!. Haugen du ser
mellom putene er penger som alle ga. Jo nærmere venn jo mer penger
legger man igjen.
Nederste foto er rommet fyllt med alle presangene!
Det var minst 70 mennesker der, kanskje mer, i
brudgommens flotte ganske nye hus på Nisi.
Sofia fra Aten skal gifte seg med Artemis, sønn av Soula &
Giorgos på Tå Paliå Karnagio Tavernan på Gliseri.
|
Το
Κρεβάτι
|
It is 2 weddings Sunday 22nd of May 2005,
that I know of!
Here you see the bridal bed,
To
Krebάti,
and we were all invited to admire it
and all the gifts, a few days before the wedding! The bundle you see
between the pillows are money that everybody leaves; the more
money the closer friend!
The last photo is of the room filled with all the presents!
It was at least 70 people there, even
more, in the great house of the groom to be. Sofia from Athens is going to
marry Artemis, son of Soula
& Giorgos from To Palio Karnagio Taverna on Glisteri.
|
Litt gresk-lekse, sorry men feil kan forekomme!
Some Greek words, sorry but it may be some
mistakes!
|
H
WRA H KALH
Η ώρα η
καλή
|
er hva man
sier til det kommende brudepar og all familie hele tiden
før bryllupet! Det er for meg vanskelig å uttale, og det
betyr noe sånn som "God Tid" - underforstått
før bryllupet! |
is what one
greets all the members of the families the days before the
wedding! For me a bit strange to pronounce, - it means
something like "good time" - before the wedding! |
| το
κρεβάτι |
seng |
bed |
| πάω
για ύπνο |
gå til sengs |
go to bed |
| η
ώρα για
ύπνο |
sengetid |
time to go to bed |
Med god hjelp av bl.a.
Norsk - Gresk, Norbhgiko -
Ellhniko av Liv Nilsen Garras
Ad Infinitum ISBN 82-92261-06-0
With good help
from amongst others;
LEXIKO AGGLOELLHNIKO kai ELLHNOAGGLIKO ,
EKDOSEIS PELEKANOS AQHNA, ISBN 960-400-128-0
***
YouTube have this
lovely vidaki from the movie;
My big fat
greek wedding best bits
Just lovely!!!
|
|
|
|
