Skopelitissa
Funerals ~
English;
Back        Gallery      Angelos    Takis      Ivan R

 


Old bones in a monastery!


Kirkegĺrden - The cemmetery
The cemetery up from Skopelos town!
In to the left after Denise Hotel 
and the furniture shop!

 

Cemetery by 
Skopelos town 

 


"Grandad, 
what is this?"

 

'
The boxes in the
"bone-house"

H khdeia
Ta eJima tajhV
Begravelse

Begravelses skikker
Funerals

Funeral customs
 

Skopelitissa is dedicated to
Giorgos Sarris, 
from Greek Connection on Skiathos,
 
who died much to early!
He was just a young boy first time I met him in 1980; he, his brother Kostas and their family was the first to receive Norwegians who traveled with Gulliver, a non existing anymore charter company. They did all possible for the Norwegians to enjoy themselves, and we did!
Giorgos got ill playing football at the Easter of 1995, 
died in Athens the 15th of May and was buried on the 17th, Norways national day!
I will never forget him or that day!
We went straight from the ferry to the home of Giorgos family, there he was in the middle of the livingroom, in his open coffin.
His mum said to her boy; Look, they are coming from Norway to say Goodbye to you!
I have never cried so much in my whole life!
We all paraded after the coffin along the Paralia, waterfront, of Skiathos, it was the 17th of May a day that many Greeks had learned to celebrate, it was flags all over and everyone greeted Giorgos in his coffin!
The boats was hooting and most crying!
I saw rough beach boys crying like an old woman!
A big tragedy had stroke the island.
After the church service we followed the coffin to the cemetery and all took a handful of earth and threw it in the grave. Some had flowers and other gifts for Giorgos.
I am crying here I am sitting!

Skiathos has never been the same after Giorgos!
He made the Skiathos that I learned to love since 1980!
How many boat trips, church celebrations, Easter, 1st of May or just a party somewhere did he made!
He called me and said come tomorrow, I pick you up in the harbor and we will ...
At a wedding party he told me to remove my camera from the table, then he took the whole table and threw it to the dancing floor! This is not destruction, it is KEFI, - a Greek way of showing happiness! And the damage gets on the bill!

*****

"Don`t know when they`ll put me in the ground
I don`t know if I`ll be left alone
All I know is that I follow you
On my way to the unknown bound"
Madrugada?

*****

To write about death and funerals is not easy! 

In Greece it is a bit different from what I have been used to!
What is best I do not know,
but I have tried to find out things about it here on the island.

I have worked with this page for nearly a year, since our dear architect friend Angelos left us the 14th of February last year.

One thing I am sure about; that the Greeks has a more close relationship with death than I have!
I hope I do not say anything wrong here, but we need to know, we will all die one day, - I think!

People who dies here, but are not from here, are taken home.
Often a memorial service is hold in a church here.

If a strange death occurs the body will be sent to the mainland for an autopsy!

Mostly one is buried within 24 hours.

The dead is prepared and left in an open coffin, if possible, 
at the house.
All comes, chairs are borrowed at the neighbors and all sits there, inside as outside.

Many stays all night.

The atmosphere is rather quiet, one can hear laughter and crying.

Food and drinks are served, often also ouzo or tziporo.
Neighbors and friends are helping.

Next day the coffin is taken to the church the diseased belong to, 
for a mess and then all follows it to the cemetery.

Churchyards in Greece are not big, the graves are opened after 3 years and the bones are put in a small box with name, dates and a photograph on.
The boxes are stored in the "bone-house" 
who are at the cemetery.
The grave then can be used again.
This I believe is to save the valuable soil, 
there is not to much of it on the islands.

Memorial services are held after 3 months, 1 year, 3 years and often more!

Today the 3rd of January 2006
I have been to a funeral here of our German friend
Ursula Zimmermann.
She just made it to her 50th!
She did not drink alcohol, she kept to her diets and took a lot of exercise!
She was very well fit!

We worked together at Madro Travel and the last years she worked in the reception in Alkistis.
She was a very good person, nobody could say anything bad about her,
- and she never said a bad word about anybody!

I knew her for about 20 years and she is the one I can thank for that my Greek is better!

She died in Salonika yesterday, after fighting the cancer for 8 years.

She returned today, in a coffin, so sad!
We were gathered down in the harbor when the ferry with the coffin came.
Kosta, her man, came first, 
- he looked surprisingly good, but in a way so small!

The funeral offices car picked up the coffin and took it up to the cemetery.
The coffin was put on an empty grave,
then to of the "old" priests had a mass, very nice that they did that. 
Ursula was not orthodox, but she was a Christian!

Some put flowers on the coffin and then the upper part was opened so people could say farthewell!
Then the coffin was put into the empty grave, many went to put a handful or better three of earth on it!

The sexton  did the rest!
(sexton - hope this is the right word for the man working at the churchyard! I found it strange, but two of my Norwegian - UK dictionaries says so!)

A life was over!
So sad!

Ti na kanoume;

*****


khdeuw I bury, I hold a funeral
h khdeia  /  o entajiasmoV funeral, burial
paristamai se khdeia be present at a funeral
ta telh entajiasmou funeral duty
to grajeio teletwn funeral office
ta exoda thV khdeiaV funeral costs
ta eJima tajhV funeral customs
h epikhdeioV leitourgia funeral ritual
o tajoV grave
h ekjora funeral, bringing out
to mauswleio mausoleum
peJainw apo lupu die of sorrow
peJainw gia thn patrida die for ones country
ekleipw die out
o JanatoV  /  to teloV death
briskomai sta teleutaia mou be on once deathbed
aman! oh dear!  gosh!



     Send me an e-mail, keep in touch    
Back        Gallery      Angelos    Takis      Ivan R

All content © Skopelítissa.com
2003, 2004, 2005, 2006, 2007 & 2008