SneStorm
Vi våknet opp til en hvit verden i dag, tirsdag! Det buldrer rundt hushjørnene og det er null grader. Det
sner lett og det drypper fra takene!
Sikkert ingen båter som går!
En god venn av oss lander i
Athen onsdag, han drar da rett til Volos for derfra er det flest
båtavganger. The Flying Cat kan klare ganske så dårlig vær,
opptil 9 Beaufort, tror jeg!
Meldingen for torsdag er ganske så bra, så vi får se!
Vi har gått tur opp til
huset i OlivenLunden. Det var nydelig, hvitt og vakkert!
Trist å se appelsiner og sitroner på trærne, de blir myke og
ødelagt av frost!
Men vakkre var de også!
Hva så vi?
En mann på moped med hjemmelavete kjettinger av tau!!!
En traktor med skuffe foran som ryddet vekk sne!
Barn som lavde snemenn!
Hva skjer?
Skolene er stengt!
Mange butikker åpnet ikke i dag!
Noen "renser" gaten og bilen for sne med varmt vann! På TV advares det sterkt at har man ikke kjettinger så skal man
ikke bruke bilen sin!
Kalo CeimwnaV!
|
SnowStorm
We woke up to a white world today, Tuesday!
The wind is making a lot of noise and it is only 0 degrees! It snows
and it is dripping from the roofs!
For sure no boats today!
A good Norwegian friend is landing
in Athens on Wednesday, he will go to Volos and wait there until a
boat is heading for Skopelos! The Flying Cat can take bad weather, until
9 Beaufort, I think!
Hopefully Thursday the weather will be better, - who knows?
We have been out today, walking up
to the house in the olive grove! It was wonderful, the nature so
"Like a Virgin"
- white and innocent!
Sad to see the oranges and lemons on the trees covered in snow, if
they freeze they get soft and uneatable!
What did we see?
A man on a moped with home made snow chains of rope!!!
A tractor with a "thing" in front who cleaned the snow
away!
Children making snowmen!
What happens?
The school is closed!
Many shops did not open today!
Some cleans their street and cars with hot water!
On TV they say if you do not have chains do not use your car!
Kalo CeimwnaV!
|
|
Litt
gresk-lekse, sorry men feil kan forekomme!
Some Greek words, sorry but it may be some mistakes!
| to
plhJoV |
stim,
stimmel, mengde, vrimmel |
multitude,
crowd, a great number |
| briJw |
vrimle,
stimle (verb) |
team
with, swarm with |
| strimwcnomai |
stimle
sammen |
team
together, gather |
| poia
einai h apoyh thV etaireiaV gia auto
to Jema; |
hva
er selskapets stilling til dette spørsmålet? |
what
is the companies view of this question? |
| exw
cionizei |
det
sner ute |
it
snows outside |
| cionismenoV
- h - o |
snedekt |
covered
by snow |
| h
Cionath |
Snehvit |
Snow-white |
| den
ecoume ekcionisthraV |
vi
har ikke sneplog |
we
do not have a snow plough |
ecoume
cionostrobiloV /
ecoume cionoJuella |
vi
har snestorm |
we
have snowstorm |
Med god hjelp av bl.a.
Norsk - Gresk,
Norbhgiko -
Ellhniko av Liv Nilsen Garras
Ad Infinitum ISBN 82-92261-06-0
With good help
from amongst others;
LEXIKO AGGLOELLHNIKO kai ELLHNOAGGLIKO ,
EKDOSEIS PELEKANOS AQHNA, ISBN 960-400-128-0
"A
Simplified MODERN GREEK GRAMMAR in English",
by Ioannis A. Ioannides, Paphos, Cyprus 1999
ISBN 9963-8459-8-8
|
|
