j

 

   Skopelitissa



Home                Back                Next
Elefteria Gianakoupolous

Τα Δακτυλύδια
Ringene
The Rings

 

 

Elefteria
er gullsmed og hun kan lave det til deg som du vil ha!
Noen venner av meg hadde gifteringer med gresk bord, men de var tynne og utslitt.
Jeg tok dem med til Elefetria og hun lavet ringene her oppe.
Mer solide og litt gresk bord, er de ikke fine?
Du kan bringe ditt eget gull, hva du enn måtte ha, og det blir trukket fra i prisen!

På min terskel
sto en bærepose i dag, hva var det? Ikke søppel, men?
Jeg åpnet og der var det en nydelig blå, glass te-lyse stake og en blå-turkis oljelampe!
Helt nydelig, men fra hvem? Det var ikke noe kort! TUSEN TAKK, hvem du nå er! Herlig med en overraskelse!

 

 

Elefteria
is a gold smith and she can make anything you like!
Some friends had wedding rings with what we call Greek Border, but they were thin and warn out.
I took them to Elefteria and she made the rings you see up here.
Very solid with a bit of reek Border, aren't they nice? You may bring your own gold, whatever leftovers you have, and that will be deducted in the price.

On my threshold
was left a small carrier bag today, what was that? Not garbage, but?
I opened it and there was this beautiful glass, blue t-light holder and a blue-turquoise oil-lamp!
Just beautiful, but from whom?
There was no card!
THANK YOU, who ever you are! Lovely surprise!

 

 Litt gresk-lekse, sorry men feil kan forekomme!
Some Greek words, sorry but it may be some mistakes! 

den skopeuw na pantreutw ikke i giftetanker not thinking of marring
se hlikia gamou i gifteferdig alder the age of getting married
pantreuomai gia ta lejta gifte seg til penger get married to money


Med god hjelp av bl.a. Norsk - Gresk, 
Norbhgiko - Ellhniko
av Liv Nilsen Garras
Ad Infinitum ISBN 82-92261-06-0

With good help from amongst others;
 LEXIKO AGGLOELLHNIKO kai ELLHNOAGGLIKO ,
EKDOSEIS PELEKANOS AQHNA,
ISBN 960-400-128-0




HostGator.com
Web Hosting
 


Home
                Back                Next
skopelitissa@live.no

© Skopelítissa.com 2003 - 2016