j

 

   Skopelitissa



Home                Back                Next

ο Γέρος
Gubbe, gammel mann
Old man

 

 

Lykken kan være så mangt, men det å få bli gammel og kunne klare seg selv, må jo være en viktig del av lykken?
Se på denne gubben her oppe, er han ikke nydelig?
Jeg kjenner ham ikke, men jeg har lagt merke til ham mange ganger! DESSVERRE så dør disse gubbene ut! Dagens unge vil aldri få denne - hva skal jeg kalle det? - karisma eller "furet-værbitthet" når de blir gamle, som min 
gubbe her!

Lykken er;
Jeg våknet kl.5, en moskito surret rundt mitt hode! Fy fy, finnes det noe så irriterende? Jeg er heldig, hvis jeg blir stukket kommer det bare et lite, rødt merke.
Jeg sto opp, sjekket været og fikk sendt Skopelitissa ved første forsøk!  Da ble jeg glad, da!

Håper du får en god dag!

 

Happiness could be many things, but to get old and be able to look after one self, must be a big part of happiness?
Look at this old man up here, isn't he beautiful? I do not know him,
but I have noticed him many times!
UNFORTUNATELY, 
this type of old men will one day disappear! Today's young will never be like this. They will never have the same charisma like "my" man up here!

Happiness is;
I woke at 5, a mosquito buzzed around my head! That is so irritating. I am lucky, if they sting me just a very small red spot disappears!
I got up, checked the weather and was able to send Skopelitissa at the first try! That made my day!

Hope you will have a wonderful day too!

 

 Litt gresk-lekse, sorry men feil kan forekomme!
Some Greek words, sorry but it may be some mistakes! 

h gria kjerring old woman
gnwrizw kjenne know, recognize
xekaJarizw gi til kjenne clear up/off, get to know
thn gnwrizw apo ta paidika thV cronia jeg har kjent henne siden hun var liten I have known her since she was little
gnwrizw kapoion-a lære noen å kjenne get to know someone
gnwrizw ex` oyewV kjenne en av utseende recognize by the look


Med god hjelp av bl.a. Norsk - Gresk, 
Norbhgiko - Ellhniko
av Liv Nilsen Garras
Ad Infinitum ISBN 82-92261-06-0

With good help from amongst others;
 LEXIKO AGGLOELLHNIKO kai ELLHNOAGGLIKO ,
EKDOSEIS PELEKANOS AQHNA,
ISBN 960-400-128-0




HostGator.com
Web Hosting
 


Home
                Back                Next

 

skopelitissa@live.no


© Skopelítissa.com 2003 - 2016