j

 

   Skopelitissa



Home             Back               Next  


The Humming Island
Den Summende Øen

Inside a wild rose!

 

 

Skopelos Green on Blue
- altså Grønt på Blått,
er Øens slagord, 
men en engelskmann kom opp med 
"The Humming Island"!
Fordi hvor de enn var her så summet det, mest av bier men også sikadene. Jeg var oppe i olivenlunden i går og det var en enorm konsert! Helig! Passlig søvndyssende, så jeg la meg på solsengen i skyggen! Det var "bare" +27,5 i skyggen!

 

Skopelos Green on Blue,
is the island slogan, but an Englishman came up with
"The Humming Island"!
I like that!
This because wherever they was on the island they heard the humming of mostly bees, but also a lot of cicadas!
I was up in the olive grove yesterday and it was like a concert! Lovely! So I had a nap on the sun bed in the shade, 
- it was "only" +27C in the shade!

 

 Litt gresk-lekse, sorry men feil kan forekomme!
Some Greek words, sorry but it may be some mistakes! 

boïzw ordet finner jeg ikke i noe norsk hjelpeverk, men jeg tror de betyr 
summe, surre, spinne, svirre
I buzz, hum, roar, sing
bouizw summe, surre, spinne, svirre I did not find this words in the UK books, but I believe that this and the one over are the same!
bomboV, bouhto summing
-
dette i en 3. norsk - gresk bok
humming
- this word found in a 3rd Norwegian-Greek book!
to kejali mou bouizei det summer i hodet mitt it is humming in my head
sugkratwtou eauto mou summe seg, fatte seg collect oneself
denw me skoini surre/binde fast lash with a line


Med god hjelp av bl.a. Norsk - Gresk, 
Norbhgiko - Ellhniko
av Liv Nilsen Garras
Ad Infinitum ISBN 82-92261-06-0

With good help from amongst others;
 LEXIKO AGGLOELLHNIKO kai ELLHNOAGGLIKO ,
EKDOSEIS PELEKANOS AQHNA,
ISBN 960-400-128-0




HostGator.com
Web Hosting
 


Home
             Back               Next  
skopelitissa@live.no

© Skopelítissa.com 2003 - 2016