j

 

   Skopelitissa



Home                Back                Next

H diajorά!
Forskjell!
Odds!

 

 

Et mulldyr, en bil, en kirke
og en parabol,
herlig blanding midt inne i byen! Kirken er Panaja Eleftherotria fra det 18. århundrede, som ligger i "Disco-gaten" alias "Posthus-gaten" alias "Inetnetcafe-gaten"!
Gatenavn er ikke så vanlig her i byen. Noen gateskilt står men man bryr seg stor sett ikke om dem! Det er ikke lett å være postmann!

 

 

A mule, a car, a church
and a dish,
lovely mixture in the midst of town. The church is Panayia Eleftherotria from the 18th century, situated in the "Disco-street" alias the "Postoffice-street" alias "Internet-cafe-street"!
We do not use names of the streets here. You may see some signs on some corners inside of town! It is not easy to be a postman here!

 

 Litt gresk-lekse, sorry men feil kan forekomme!
Some Greek words, sorry but it may be some mistakes! 

h gnwsh innblikk, kjennskap knowledge
h epignwsh få innblikk i get conscious about
h diarrhzh se ktirio gjøre innbrudd i et hus rob a house
ecei dhmiourghJei det har stått blest om saken lost has been said about the case (not a good translation!)
sucna ton pernoun gia ton aderjo tou han blir ofte forvekslet med broren sin often he is taken for his brother
den milhsame polu Agglika det ble ikke snakket så mye engelsk it was not spoken much English
poulhJhke gia bli solgt for sold for
meine edw bli her stay here
meine xaplwmenoV-h bli liggende stay down
Ja meinei polu kairo edw; blir han lenge her? does he stay long here?
asprizoun ta mallia å bli grå i håret the hair gets gray


Med god hjelp av bl.a. Norsk - Gresk, 
Norbhgiko - Ellhniko
av Liv Nilsen Garras
Ad Infinitum ISBN 82-92261-06-0

With good help from amongst others;
 LEXIKO AGGLOELLHNIKO kai ELLHNOAGGLIKO ,
EKDOSEIS PELEKANOS AQHNA,
ISBN 960-400-128-0




HostGator.com
Web Hosting
 


Home
                Back                Next
skopelitissa@live.no

© Skopelítissa.com 2003 - 2016