Jeg har venner,
og en har nok kanskje følt seg litt sviktet!
Han ba om et foto av dette huset i sommer, og først nå kommer
det!
Kjenner du deg igjen?
Er det ikke et herlig hus?
Dessverre er der 2 eiere og de har tydligvis ikke blitt enige om
oppussing av huset!
Jeg synes det er flott at hus får en ansiktsløftning, spesielt
dette for det er jo et aristokratisk hus, som synes godt i
bybildet!
Det ligger i den gamle havnen, til venstere for Ta Kimata. Madro Travel holder til
der!
Tirsdag morgen;
for et vær, - det regner og innimellom haggel så store som erter!
|
I have friends,
and one must have felt that I have forgotten
him! He asked me in the summer of a photo of this house, and now at
least it is here! Do you recognize it? Isn't it a lovely house?
Unfortunately it has two owners and they have not agreed on the work
on the house!
I think it is very good to see when they upgrade old houses, specially
this who is a aristocratic house, and you notice it at the
waterfront! It is in The Old Harbor to the left of Ta Kimata! Madro Travel has their office there!
Tuesday morning;
what a weather,- rain all thetime and in between hail as big as a pea!
|
|
Litt gresk-lekse, sorry men feil kan forekomme!
Some Greek words, sorry but it may be some mistakes!
| gia
panta |
endelig,
for godt/alltid |
always,
forever |
| oti
ki an kaneiV, auto mhn to kaneiV |
hva
du enn gjør, gjør endelig ikke det |
whatever
you do, do not do that |
| prosece
mh xecaseiV |
det
må du endelig ikke glemme |
be
careful not to forget |
| eprepe
apla na to kanei me to diko tou tropo |
han
måtte endelig gjøre det på sin egen måte |
he
finally had to do it in his own way |
Med god hjelp av bl.a.
Norsk - Gresk,
Norbhgiko -
Ellhniko av Liv Nilsen Garras
Ad Infinitum ISBN 82-92261-06-0
With good help
from amongst others;
LEXIKO AGGLOELLHNIKO kai ELLHNOAGGLIKO ,
EKDOSEIS PELEKANOS AQHNA, ISBN 960-400-128-0
|
|
