j

 

   Skopelitissa



Home
                Back                Next

Min familie "eier" stranden her!

Στη παραλία Βελανιό
Velanio Stranden
At Velanio Beach

Fullmånen og vår badedrakter!

 

 

Min Familie, bror med kone og sønn,  på Velanio 5. oktober, 
- ikke akkurat folksomt!
De var helt alene der, til Pasxa og jeg kom!

Januar 2008 er det nå og jeg oppdaterer sider.
Sitter her med tårer i øynene for min svigerinne, som er med i bildene her og som jeg var så glad i, døde 17. November,
kreften tok henne også!

Dette var siste gang vi var på stranden sammen!

 

My Family; brother with wife and son, on Velanio 5th of October
- not actually crowded!
They were all alone there until Pasxa and I came!

It is now January 2008 and I am updating pages. When I got to this one, I got tears in my eyes because my sister in law, who are in the picks and whom I was very fond of, died the 17th of November, the cancer took her also!

This was the last time we were on the beach together!

 

 Litt gresk-lekse, sorry men feil kan forekomme!
Some Greek words, sorry but it may be some mistakes! 

diagrajw slå en strek over /streke over
- sier en ordbok,
tegne, risse, viske, - sier en annen
I cancel, I cross out
grajw skrive I write
ta trela asteia gale streker  bad jokes
apo th Deutera douleuoume astamathta vi har arbeidet i ett strekk siden mandag  we have been working continuously since Monday
to jeggari den htan gemato cteV det var ikke fullmåne i går it was not full moon last night


Med god hjelp av bl.a. Norsk - Gresk, 
Norbhgiko - Ellhniko
av Liv Nilsen Garras
Ad Infinitum ISBN 82-92261-06-0

With good help from amongst others;
 LEXIKO AGGLOELLHNIKO kai ELLHNOAGGLIKO ,
EKDOSEIS PELEKANOS AQHNA,
ISBN 960-400-128-0




HostGator.com
Web Hosting
 


Home
                Back                Next
skopelitissa@live.no

© Skopelítissa.com 2003 - 2016