Fritt oversatt:
"Hun (Galani) er utrolig, hvilken stemme, hvilken
lidenskap, et ekte ikon. Jeg har ingen idea om hva hun
virkelig sier, men det spiller ingen rolle... du føler det.
Så henne "live" i Aten for 10 år siden... En
ekte artist og musiker.
Elsker slik grekerene synger med på en konsert. På et
tidspungt kom en gruppe mennesker opp på senen og danset.
De og hun gjorde det. Hvilket syn. Etter en stund sa hun,
jeg tror, ok gå å sett dere, jeg har en konsert å gjøre.
Det var fantastisk, ekte glede.
Tenk noen gjøre det på en Streisand konsert!"
~~~~~
Onar
- Balada
tou Nerou tis Thalassas
Jeg lurer på; kan noen si meg
hvem er Onar?
Klarer ikke å finne noe særlig på nettet!
I wonder if
anybody can tell me more about Onar?
I have not found anything on
the net!
Balladen
til havets vann
The
ballad of the water of the seas
"Sea
smiles
with mouth of spume
and lips of sky,
like dark girl
that breaks the wind
selling the water of the seas
Sea smiles
she has mouth of spume
and eyes sky
like mother who scatters a tear
and bitters the water of the seas
Boy,
what brings us...?
What does it flows in your blood...?
-I bring you the water of the seas...
What is responsible, mother, for your big tears...?
-I cry for the water of the seas
How is created your great bitterness...?
-Mister, it bitters the water of seas
I sell the water of the seas
I sell the water of the seas
Sea smiles...
I sell the water of the seas"
Todays is dedicated
to our own;
Kostas Kalafatis
To
minore ths tavernas
Thank you
for the music ...
~~~~~
“Music
is the language of the spirit.
It opens the secret of life bringing peace,
abolishing strife.”
Kahlil Gibran
"Musikk
er sjelens språg.
Den åpner hemmeligheten av livet som bringer fred,
opphever bråk."
~~~~~
Na
tragoudame gia to fos
Dimitris Yfantis & Dimitra Galani
A nice song composed by Grigoris Klioumis.
"True, we love
life, not because we are used to living,
but because we are used to loving.
There is always some madness in love,
but there is also always some reason in madness."
Francesco
Petrarch
(Italian scholar, poet and
humanist, 1304-1374)
"Sant,
vi elsker livet, ikke fordi vi er vandt med å leve
men fordi vi er vandt med å elske.
Det er alltid noe galskap i kjærlighet,
men det er også noe logisk i galskap."
~~~~~
Aleksiou
& Portokaloglou - Karavia alhtes (live)
~~~~~
Haris
Alexiou - Dimitra Galani - I Nixta
and Parios at
the piano, from a fantastic CD I have, called
The Performance Begins / H PARASTASH
ARCIZEI
Minos MCD 829 & 830
~~~~~
Dimitra
Galani - Eleytheria Arvanitaki Part 4 of 5
2 av Hellas "store"
Damer!
Det er mange flere videoer fra showet,
vanskelig å finne hvilken er best. For meg er det herlig
stort uansett!
Og du kan se og høre på publikum at der med!
2
of Greece's grand ladies!
Many clips from this
show, difficult to say which one is the best.
This is great Greek music, too me!
You can see and hear that the audience is going for it as
well!
~~~~~
Xatzigiannis
- An mou tilefonouses
Live sto Festival
Tragoudiou Thessalonikis
~~~~~
Melina
Mercouri - Chanteuse - from Phaedra
Antoni
Perkins at the piano
~~~~~
Na
m' agapas - Trifwno
~~~~~
Xadinikos
- Portokaloglou - Melina Aslanidou - το
χαδι
Vasilis
Papakonstantinou - S'akolou8w
~~~~~
Enas
Kompos I Chara Mou-Giorgos Dalaras&Babis Stokas
ENAS
KOMPOS H CARA MOU
fra min favoritt CD med Dalaras &
Pix Lax
h
kómpoV
- knute - knot, knob, node
- but I do not really dare a translation here;
"a knot my pleasure"?
- men jeg tørr nesten ikke
prøve meg på en oversettelse;
"en knute min glede"?
~~~~~
Lola
- Xarhakos - Mosholiou - Xathike To Feggari
The
moon got lost - Månen ble
borte
Old fantastic song - black & white clip
from the movie Lola, 1964.
~~~
SPANOUDAKIS
STAMATIS-THALASSA
- nydelig musikk kalt
Havet
- lovely music, called the Ocean/Sea
~~~~~
“The
shortest distance between new friends is a
smile.”
Papazoglou
Nikos - Aygoustos
Nikos Papazoglou, Νίκος
Παπάζογλου,
born 20. March 1948 in Thessaloniki,
Greek singer and composer.
~~~~~
Vasilis
Papakonstantinou - S'akolouthå
(Dear
English reader, when I write "å" it is Norwegian,
- meaning w /
omega.)
akolouJw
- følge, komme etter - follow,
come/go after
"Vasilis
Stamatis Papakonstantinou
(Βασίλης
Παπακωνσταντίνου)
(21 June 1950) is a famous singer and one of the most
important representatives of Greek rock.
Most of his songs have gained considerable popularity, mainly
in Greece and Cyprus. He is one of the world's highest
baritones being able to sing sustained high b notes in his
live performances."
Wikipedia
PS - I love
his ballades!
Min
frie oversettelse;
"Vasilis Stamatis Papakonstantinou, 21. juli 1950,
er en kjent sanger og en av de mest vikitge representanetr
av gresk rock. De fleste av hans sanger har blitt skikkelig
populære, mest i Hellas og på Kypros. Han er en av verdens
høyeste baritoner som er i stand til å synge bærende
høye b toner på hans "live" opptredner."
PS
- Jeg elsker hans ballader!
Brooklynguy169 wrote on YouTube;