Du
kan se litt av brann-området oppe til venstre, heldigvis ser det
ikke så ille ut. Oppe på veien mellom Agnondas og Stafilos
kjører man gjennom et brannområde, - et trist syn!
Så vær så snill å vis aktsomhet;
kast ikke sigaretter, glass m.m. i naturen,
det tar lett
fyr.
Det er ikke lov til å tenne åpen ild, eller grille, etter 1. mai.
Hjelp oss å holde Skopelos grønn!
Agapi
har fått sin egen side; linker på forsiden, oppe og ned
på hver side fra nå av, der vil komme nytt nesten hver dag, -
for dem som er interessert!
På vei til mor i dag ...
Gikk vi forbi "min" kirke Papameletiou, den er nyvasket,
nymalt og klar for Pasxa!
Messen hadde startet og det var herlig å høre Kyrie Eleison, - Gud ha barmhjertighet.
Jeg har funnet en YouTube til dette også, om du vil høre litt,
for å få litt påske stemingen;
|
|
You
can see a bit of the burned area up to the left, luckily not too
bad. Up on the road between Agnondas and Stafilos one drives through a
burned area, a very sad sight!
So please be careful:
do not throw cigarettes, glass and others
in the nature, it
easily catches fire. It is not allowed to light a fire anywhere or
having a BBQ after the 1st of May.
Help us to keep Skopelos green!
Agapi
has got her own page; links on the front page, up and down
on every new page from now on. There I will try to put up news every day, - for those who are
interested.
On the way to mum today ...
We passed "my" church Papameletiou, it is clean, freshly
painted and ready for Pasxa!
The mass had started and it was wonderful to hear Kyrie Eleison, - Lord have mercy.
I have found a YouTube to that as well, if you like to get a bit
of the Greek Easter feeling;
|
|
Kyrie
Eleison
###
Og her kommer dagens internationale musikk link,
hvor også Jerusalem er nevnt;
And here comes todays international music
link,
where also Jerusalem is mentioned;
"I just love this song!" - said Skopelítissa
Στίχοι:
Λίνα
Νικολακοπούλου
Μουσική: Sting
Πρώτη
εκτέλεση:
Γιώργος
Νταλάρας & Sting
Μια χούφτα
φως
Ιερουσαλήμ
στα πόδια
μου
σκορπάει το
φεγγάρι
κοιτάζω τ'
άστρα σαν
σκυλί πολύς
Θεός μα ούτε
ένα χνάρι
πλανήτης σ'
έχει
μακρινός
λύπη μου
τροχιά τ'
Απρίλη
χαμένος
είμαι εδώ,
χαμένος
είμαι εδώ
Κι αν όλα μου
τα
υπάρχοντα
νερό τα
καταπιεί
η τρέλα μου
είσαι συ η
τρέλα μου
είσαι συ
Κι απ' τις
σκοτεινές
κοιλάδες
αρχαίας
λύπης
μαντινάδες
με κλάμα
ανθρώπου
ζωντανού
έτσι μου 'ρχεσαι
στο νου
μα πού τα
πόδια μου με
παν μ' άστρα
κι άμμο μες
στο στόμα
πες μου πόσο
ακόμα πόσο
ακόμα
They say a city in the desert lies
the vanity of an ancient king
but the city lies in broken pieces
where the wind howls and the vultures sing
these are the works of man γύπες
παντού
πετούν
this is the sun of our ambition
it would make a prison of my life
If you became another's wife with every prison blown to dust
my enemies walk free I 'm mad about you I 'm mad about you
Πιο μόνος
μου ποτέ
στον κόσμο
αυτό δεν
ένιωσα
παλάτια κι
αν μου
χάριζαν το
χρυσάφι της
γης
χωρίς αγάπη
αν ζεις όλα
τα τρόπαια
είν'
αποτρόπαια
θαρρείς
A stone's throw from Jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
and though a million starts were shining
my heart was lost on a distant planet
that whirls around the April moon
whirling in an arc of sadness
Χαμένος
είμαι εγώ I 'm lost
without you
Κι αν μες το
χέρι σου
κρατάς του
ολέθρου το
κλειδί
κι αν
ξεχυθήκαν
μονομιάς
της νιότης
μου οι
εχθροί
κι αν όλα μου
τα
υπάρχοντα
νερό τα
καταπιεί
η τρέλα μου
είσαι συ η
τρέλα μου
είσαι συ
"My Dalaras" is playing along with another big stars!
|
