The Norwegian connection to Skopelos, Greece!
HomeBackNext Koutsouras, Kriti
My Vidaki
with Knossos first:
Sitter
på min lille balkong
en tidlig onsdags morgen. Hører bølgene og
ser at dagen våkner! Utrolig herlig!
Dette er på syd-øst Kreta, hvis du vil finne det på kartet, se
etter Agios Nikolaås, gå sydover og finn Ierapetra, så litt mot
øst. Koutsouras, et sted du ville ha kjørt forbi, så lite synes
det!
Men jeg har venner her som vi skulle besøke, norske venner som
har hus her.
Textmelding;
"Velkommen! To enkeltrom med bølgelyd er ordnet på
pensjonatet!"
Og hvilket pensjonat! Vi ble møtt av våre venner og så tok
kyria Elli over; hun viste oss sitt sted og sine 2 beste rom
- vi
er de eneste gjestene.
Jeg åpnet balkongdøren og ble betatt!
Over tamarisktrærne er havet,
havet som går helt til Afrika.
Akkurat nå er det ganske rolig men jeg hører litt bølger som
slår mot stranden.
Det er den lyden som har bysset meg i søvn, den lyden jeg har
hørt hver gang jeg har våknet, eller trodd jeg var våken!
Hvilken nydelig lyd! Den oppveier en nesten søvnløs natt
Iraklion. Der hadde jeg lagt på 5,- € for å
få rom med borg- og havutsikt, - ingen hadde fortalt om trafikk
støyen hele natten og om flyene som tok av!
I natt har jeg vært i paradis, den desidert
beste natten på denne turen!
Vi blir en dag til, minst!
Sitting
on my balcony
an early Wednesday morning, hearing the waves, seeing the day
being born! Fantastic! We are on south-east Crete, if you look at
the map, find Agios Nikolaos, go south, find Ierapetra, and then
follow the coast east. A place you just would have driven past! We
were going to visit some Norwegian friends here, who has a house
her.
Text-message;
"Welcome! Two single rooms with the sound of the waves at the
pension!"
And what a pension! We were met by my friends and then kyria Elli
took over; she proudly showed us her place and gave us her two
best rooms - we are the only guests. I opened the balcony door and
was lost! Over the tamarisk trees is the ocean, the ocean who goes
all the way to Africa. At the moment it is rather quiet but I hear
the waves washing ashore on the beach. That is the sound that put
me asleep last night, the sound I heard if I woke up and thought I
was awake!
What a wonderful sound! That sound makes it up for the noisy night
in Iraklion. I had ordered rooms with castle- and sea-view, €
5,- extra, - but nobody told me about the traffic noise and the
planes who took off!
This night I have been in paradise,
the absolutely best night on this trip!
We stay another night, for sure!
Robinsons Pizza
Jeg ble litt skeptisk da mine
venner sa vi skulle gå til Robinsosn Pizza,
men man skal aldri skue hunden på hårene! Det var et fantastisk
sted!
Et unik sted! Hvorfor navnet Robinson spurte jeg? Og de vet ikke,
det het det da de kjøpte det, de forsøkte å bytte navn, men det
gikk ikke. Dette er Robinsons!
Vi satt inne fordi været var litt vått med litt lyn og torden!
Takk for det, da fikk jeg virkelig sett
dette
unike greske sted. Jeg håper at
de aldri moderniserer!
Jeg har jo glemt å fortelle at det regnet og
tordnet, spilte det noen rolle? Dette stedet har gjort et dypt
intrykk på meg. Spesielt etter alt bråk og alle touristene vi har
opplevet de siste dagene.
Litt lenger borte er hotell complexene hvor
turistene får fullpensjon, - de som bor der vil gå glipp av
Robinsons, stakkars! Det er tragisk!
Hellas er mye, MYE mer enn basseng, fullpensjong og fri drikke!
I got a bit skeptic when my
friends said we were going to
Robinsosn Pizza, but one should always trust ones friends! A
fantastic place! An unique place! Why the name Robinson, I asked?
And they do not know, it was there when they bought the place, they
tried to change name, but this is Robinsons!
We sat inside because the weather was a bit wet with some
thunderstorms!
And thanks to that I saw this
really unique Greek place! I wish it never will be modernized!
You see; I forget to mention the
weather because this place really made an impression on me. Specially
after all the noise and tourists we have experienced the last days!
A bit more east are the hotel
complexes, where tourist now gets full board, and will never find
Robinsons!
I am sorry for them, they do not even know what they are missing!
Greece is much, MUCH more and pool, full board and free drinks!
~~~~~~
Hvem
vi besøker?
Journalist Trond
Hansen, Aftenposten Aften, med fru Gry fordi vi ble kjent november
2005 da han skrev boken;
"Jack - Et salgs liv"
ISBN 10: 82-516-2250-6
i mitt hus på Skopelos. Jeg
fikk boken i går og dedikasjoen sier;
"Uten deg, huset ditt og alle dine gode venner på Skopelos,
hadde denne boken kanskje aldri blitt noe av."
We
visited this Norwegian couple, he is a journalist, and he wrote
one of his books in my house in 2005. He dedicated the book to me
and wrote;
"Without you, your house and all your good friends in
Skopelos,
this book may never have been written."
While they whre here, they bought the house.
Photo from their terrace in Koutsouras.
Ikke
bare det, da Gry og Trond bodde den novemberen på Skopelos,
måtte de til Kreta, Koutsouras for å kjøpe det huset de nå bor
i!
Fotoet er fra deres terrasse!
PS til Oslo folk;
Les også Tronds første bok;
Bajabek-unger ISBN 82-516-1717-0
- en herlig fortelling om Lambertseter i 50 - 60 årene!
Jeg fikk den i går, har ikke lest den ennå, men da Trond siterte
fra den i går fikk vi oss mangen en god latter!
PS- jeg har ledd godt mens
jeg leste Bajabek-unger, - tusen takk!
