Spinalonga
En liten øy med en Venetsiansk fort fra
1579, rett utenfor den lille landsbyen Plaka, litt nord for Agios
Nikolaos, nord-øst på Kreta. Hva som er så spesielt med
Spinalonga? Jeg skrev om øya i slutten av desember i fjor, etter
å ha lest boken "Øya" av Victoria Hislop.
Øya var Hellas siste spedalsk koloni,
(fra
1903) - den siste spedalske døde her i 1953, og siden har øya
vært ubebodd!
Etter å ha lest boken fikk jeg lyst til å
besøke øya, og jeg er glad jeg gjorde det. Det var veldig rart
og det var ikke fritt for at tankene gikk til hva som har sjedd
der.
Ikke hva venetsianerne eller tyrkerne gjorde, men hva med de
mange mennesker som delte samme skjebne!
De som oppdaget at de hadde sår, gikk til legen, og så det ble
konstantert at de var spedalske. De ble sendt ut til øya med en
gang, - de fleste for aldri å trå på annen jord en det lille
som er på Spinalonga. De måtte reise fra familie, venner og et
godt normalt liv! Et barn tatt fra sin mor ...
Jeg sitter her i Koutsouras på balkongen og
ser solen komme opp i det fjerne, hører bølgenes sus. Det er
litt kaldt, jeg slenger over meg et sjal. Jeg har vann og snart
skal jeg på frokost til mine venner.
Jeg blir ikke spedalsk, ingen viser
meg ryggen ...
|
|
Spinalonga
A small island with a Venetian fortress from 1579, just outside
the small village of Plaka, a bit north of Agios Nikolaos,
north-east on Crete. What is special with this island? I wrote
about the island in the end of last year, after reading the book
"The Island" by Victoria Hislop.
The island was the last leper
colony of Greece (from 1903), - the last leper died here in 1953,
and since then the island has been uninhabited.
I wanted to visit the island
after I read the book, and I am glad I did. It was strange and my
thoughts went to what had happened there. Not so much what
the Venetian or the Turks did, but
to all those who shared the same
destiny, leprosy!
Those who discovered a wound, went to the doctor, yes, it was
leprosy. They was immediately sent out to the island, - most of
them never returning ever again.
They had to leave their families, their friends, a normal, good
life.
A child taken away from its mother ...
Now I am sitting here at
Koutsouras on the balcony, seeing the sun rising, listening to the
sound of the waves. It is a bit chilly, I put at shawl on. I have
my water bottle and soon I am going to my friends for breakfast. I
am no leper, nobody turns their back on me ...
|
|
Vi reiste ut med en skikkelig "kaiiki"
El Grekå, den går hver halvtime og koster 8,- €. Man blir satt
iland, må betale 2,- € i inngangsbillett, kan tusle rundt som man vil og returnere når man vil. Vi ble
der minst en time.
Det var en kafenion der, men tenk de var utsolgt på MYTHOS, - de
hadde ikke øl i det hele tatt! Vann går også ann!
|
|
We went out thereon a real "kaiiki"
El Greko, it leaves every half hour and costs 8,- € . One are put
ashore and then free to wonder round as one likes. Entrance fee 2,-
€. We were there for
at least an hour.
There is a kafenion there, but can you imagine they did not have
MYTHOS, they were sold out of all beers!
I had a water, better!
|
