y j

Skopelos, Greece, new photo pages every day!
   

Home
           Back           Next

   Peggy`s table, The Brown Chairs in the background!  

Peggy's bord 
- Ouzobaren i bakgrunden!

Karavia Cafè
Karavia Kafé 

Barramares Kafè

På en veldig stormfull dag!
Jeg så ingen skadete båter, men det var en kaiiki i Blå, Panårmås, som hadde slitt seg og slått både seg og kaien der i stykker!
Det kunne noen venner av meg rapportere som har en seilibåt der.
Havnepolitiet var på plass og gjorde hva de kunne!

Mange trær blåste over renne, men veiene
ble ryddet opp raskt.

Strømmen kom og gikk, men stort sett var vi heldig og hadde strøm.

Det var mopeder revet over renne, det var markiser som var revet opp og slang i vinden! Det var vindkast oppi 10 Beaufort, 
- og det er mye!

Mor sa at pluttselig "reiste" sjøen seg og kom fykende! På hennes terrasse som vender mot nord-øst "frøs" (det var ikke under +5) mange blomster p.g.a. vinden og mange blomsterpotter falt ned og ble knust! De har stått der i over 4 år!

Det er ett bord som alltid står ute på strandpromenaden;
Peggy`s bord.
Peggy, fru Guldsmed (Gianakåpoulås - GiannakopouloV
- den fantastiske Peggy med 3 flotte døtre og en koselig mann. Peggy har alltid vært min venn, og hun er alltid der hvis noen 
trenger henne! Og Peggy`s bord klarte seg godt i stormen! Hun er klar til å sette seg ut såfort det blir litt varmere!

Bare +5C klokken 10, ikke akkurat varmt!
Jeg klager ikke, skal ta på meg Ecco
støvlene og Helly Hansen jakken; "Ut å tur, aldri sur!"

 

On a very stormy day!
I did not see any damaged boats, but it was a kaiiki in Blo, Panormos, who got loose and crashed itself into the quay and destroyed that as well. This some friends told me, they were out to look at their sailboat there.
The harbor police was there and did whatever they could to help!

Many trees was blown over, but the roads
was quickly cleaned.

The electric power came and went, but we were lucky; most of the time we kept the power.

Motorbikes had fallen over,
many awnings was torn and just blowing in the winds. The gust of winds were up to 10 Beaufort, - and that is a lot!

Mum said that it looked if the sea just "rose" and hit them! On her terrace who is facing north-east the flowers "froze" because of the wind and many flowerpots fell over and broke.
They have been there for
more that 4 years!

It is a table that is always out on the waterfront;
Peggy's table.
Peggy, Mrs. Goldsmith

(Gianakåpoulås - GiannakopouloV
- the fantastic Peggy with 3 lovely daughter and a cozy husband.
Peggy has always been my friend, and she is always there for anyone who needs her!
Peggy's table survived the storm very well!
She is ready to get out there as soon as it gets a bit warmer!

Only +5C at 10 o'clock, not really warm!
I am not complaining, I will put on my Ecco boots and my Helly Hansen jacket; "Out on a trip, never in bad mood!"

 

Et herlig norsk mail litt lenger ned;

A wonderful e-mail from a good younger, friend of mine,
- she and her son tries to comes her a few times a year;

"YOU HAVE SOMETIMES ASKED ME IF I MISS SKOPELOS ...
WHEN THE SUN IS SHINING I THINK OF SKOPELOS.
WHEN IT RAINS AND BLOWS. WHEN IT SNOWS.
IN THE SUMMER AND IN THE WINTER.
IN THE MORNING AND AT NIGHT.
WHEN I MAKE GOOD FOOD AND COFFEE.
WHEN I AM ALONE OR TOGETHER WITH OTHERS.
WHEN I LIKE OR DISLIKES SOMETHING WITH NORWAY OR THE "WORLD".
WHEN I AM IN GOOD HEALTH OR ILL.
WHEN I AM SAD OR HAPPY.
IN OTHER WORDS I AM AT SKOPELOS RATHER OFTEN ...
AND THAT IS MY ANSWER, DEAR YOU.

LOTS OF HUGS"


En herlig e-mail fra en ung, god venninde av meg,
- hun og sønnen prøver å komme hit et par ganger i året;

"DU HAR AV OG TIL SPURT MEG OM JEG SAVNER SKOPELOS.....
NÅR SOLEN SKINNER TENKER JEG PÅ SKOPELOS.
NÅR DET REGNER OG BLÅSER. NÅR DET SNØR.
OM SOMMEREN OG OM VINTEREN.
OM MORGENEN OG OM KVELDEN.
NÅR JEG LAGER GOD MAT OG KAFFE.
NÅR JEG ER ALENE ELLER SAMMEN MED ANDRE.
NÅR  JEG LIKER ELLER MISLIKER NOE MED 
NORGE ELLER "VERDEN".
NÅR JEG ER FRISK ELLER SYK.
NÅR JEG ER TRIST ELLER LYKKELIG.
MED ANDRE ORD SÅ ER JEG PÅ SKOPELOS GANSKE OFTE....
OG DET ER VEL SVARET MITT KJÆRE DU....

MASSE KLEMMER"

 

 

“You can't be soft.
One thing I learned growing up is 
you have to stand up and be strong.”

 

Miss Nana quotes - found on thinkexist.com
- but who is she?

Hvem var Miss Nana?

 

"Du kan ikke være myk.
En ting jeg har lært mens jeg vokst er opp er
du må stå på og være sterk." 

 



HostGator.com
Web Hosting
 


Home           Back           Next
skopelitissa@live.no

© Skopelítissa.com 2003 - 2016