j


The Norwegian connection to Skopelos, Greece!
Home         Back         Next

Mamma Mia! Skopelos Juli 2008
Det helt store!
The big event!

                                                                                                                                                                                    

 

 

 


Det var en artig film!
- var en av komentarene jeg hørte etter at vi så filmen i går, 11. juli 2008. En god film som man ble glad av! Musikken svingte og mye humor.
Men hvem var faren?

Det var godt fremmøte, både lokale og turister, - de som kom sist fikk ikke slippe inn!

Etter min mening så vi minst 70% av Skopelos så jeg ble ikke skuffet, litt forrvirrende; de brukte flere steder i en og samme scene!

Meryl sang ganske godt, mens det var faktisk noen som lo litt da Pierce sang! Det var ikke mye James Bondsk!

Meryls 2 venninder gjorde en kjempejobb,
og trioens ABBA potpuri var herlig.

Vi fikk glimt av et par herlige greske typer, men hvor var alle de lokale statistene?
Jeg så ikke ett kjent Skopelos fjes.

Det lynte litt mens filmen pågikk, det kom noen dråper og da filmen sluttet regnet det lett.  Vi kom tørrskodd hjem, det var vått på bakken, men i dag er det ikke tegn til noe vått noen sted. Det lille regnet som kom har fordampet.  Et askebeger som står ute er helt tørt, regnet det virkelig, eller var det bare spruten fra Donnas Afrodite kilde?

MAMMA MIA!

Hva heter øya i filmen?
Kalokéri.
Hva betyr det?
Sommer.
Hvor
på Skopelos er Nisí?
En nesten halvøy som er til høyere hvis man kjører ned til Glisteri.
Hva betyr det? Liten øy.

MAMMA MIA!

Vet du hva mor sa da hun hadde sett Mamma Mia? Hvor var hundene våre da de filmet på Kastani? Og egentlig var det for lite "street dogs & cats" i filmen. Godt å finne noe å kunne kritisere!

A happy movie! 
- was one of the comments I heard after we saw the movie last night 11th of July 2008.
A good movie that made me happy! The music carried us away and there was a lot of humor.
But who was the father?

Lots of people came, both locals and tourists, - the once who came last did not get in!

My opinion is that we saw 70% of Skopelos, so I was not disappointed, but a bit confusing; they used more places in the same scene!

Meryl was an ok singer, but some laughed when Pierce sang! It was not much James Bondsk!

Meryls 2 girlfriends did a great job, and the three girls ABBA potpourri was great.

We saw some good Greek characters but where was all the local extras?
I did not see one known Skopelos face.

Some lightening while the movie was on, it came a few raindrops and when the movie ended it came light rain. We got home dry, it was wet on the ground, but today there is no sign of wet anywhere. The little rain who came just "melted" away. An ashtray that stays outside was dry, was it rain or was it the shower from Donnas Aphrodites spring?

MAMMA MIA!

What is the name of the island in the movie?
Kalokéri.
What does it mean?  Summer.
Where on Skopelos is
Nisí?
The kind of peninsular to the right hand side, driving down to Glisteri.
What does that mean? A small island.

MAMMA MIA!

Do you know what mum said after seeing the Mamma Mia?
Where was our doggies when they were
filming on Kastani?
Actually there are no dogs or cats in the film, - and those are a part of Greece.
Finally something to criticize!

At NisiKastani

2 articles from Athens News;


Skopelos: an island of people and no people

"Green, mountainous and with an atmospheric old Hora, this friendly island in the Northern Sporades offers a perfect mix of activity and solitude."

~~~~~~

Mamma Mia!

"In a nutshell There are out-of-date islanders, batty foreigners, ABBA tunes and gorgeous
Greek settings in the goofy film version of the hit musical."

~~~~~~~~~~~~

Mere Mamma Mia!
"Sangsekvensene er oppfinnsomt utført. Med fargerik vitalitet, storslagen koreografi, et gresk øyparadis som scenografi, og smittende humor og swingende musikk minner filmen mye om en vestlig utgave av de indiske Bollywood-produksjonene.
Selvsagt kan det bemerkes at ikke alle skuespillerne er like gode sangere som Streep og Seyfried; i særdeleshet ikke Skarsgård og Brosnan. Men avvæpnende selvironi er et særpreg ved filmversjonen. Dette er en gjeng som ikke tar seg selv altfor høytidelig, og som må ha hatt det morsomt under innspillingen."
Fredrikstad-blad.no

More Mamma Mia!
"Glysteri is managed by the delightful Kosmas family, who run the Palio Karnayio (“Old Boatyard”) taverna, a sprawling place with blue-checked tables set under tamarisk trees, a couple of boats up on blocks and, inside, a sort of home-made museum, with a collection of old family photographs, pottery and farming implements. Seafood is fresh off the boat moored at the small jetty; sunloungers are spread out on the beach, and the beach and bay cleaned daily by one of the Kosmas sons."
Telegraph.co.uk

~~~~~

Colin Firth sa det treffende under lanseringen av Mamma Mia:
«Det finnes to typer mennesker – ABBA-fans og løgnere.».
Fritt oversatt: finn frem din indre, rosafargede tøysekopp,
og bytt ut sommerkulden med to timer glad virkelighetsflukt.

Colin Firth said during the opening of the Mamma Mia;
"There are two kinds of people - ABBA fans or liars."
Freely translated; find your own inner, sweet pink twaddler,
and changes the summer cold with two hours of happy escape from reality.

~~~~~

Aftenposten;
Solfylt og sjarmerende
"Mamma Mia" er tull fra start til slutt
- men det er morsomt og underholdende tull!

 




HostGator.com
Web Hosting
 

Home         Back         Next
skopelitissa@live.no

© Skopelítissa.com 2003 - 2016