|
|
The Norwegian Connection to Skopelos!
Home Back
Next
Vi leiet en båt,
We rented a boat,
dro ut fra Panormos,
set out from Panormos,
og reiste rundt vår herlige Ø.
Det tok under 4 timer med en 30 hesters motor. Båten kostet 50,-
for en hel dag, frem til kl.19.00.
Pluss 52,60 for bensinen.
Man er jo ikke nødt til å kjøre rundt hele Øen, det er jo
finest mellom Panormos og Glossa, synes jeg, - kanskje! Det beror
jo også på været, MAN MÅ IKKE
prøve seg rundt Øen hvis det blåser mye.
Selv i går var det noe "dumpete" rundt Gourouni -
Svineodden -
ved "Farås", fyret på øyas nordligtse tupp.
|
|
and
went around our lovely island.
It took less than 4 hours with a 30 horsepower boat. Price for a
full day until 1900 hrs. 50,- €.
Plus 52,60 for the petrol.
One does not have to go around the whole island, the most
beautiful part is from Panormos to Glossa, I think, - maybe! All
depends on the weather, ONE
MUST NOT try to go around
the island if it blows a lot. Even yesterday it was a bit bumpy
around Gourouni - The Swine Peak - by the "Faros", the
lighthouse at the most northern peak.
|
|
Vi passerte mange øde strender.
Jeg prøvde å telle, men kom ut av det. Mange fler enn man tror.
Vi hadde flere badestopp.
Første rett etter Xåndråjårgiås,
det er mellom Farås og Agios Ioannis. Der var det en strand jeg
ikke kan huske å ha vært på, tror ikke man kan komme dit til fots.
Se her, bærre lekker;
|
|
We passed many deserted beaches.
I tried to count them, but lost it. Many more than one thinks.
We had many stops for swimming.
First just after Xondrojorgios, that is between Faros and Agios
Ioannis.
That was a beach I can not remember to have been to, one can not get
there by foot.
Take look, just lovely;
|
|
Siste stop var en lille strand mellom Kastani og
Håvålå,
helt nydelig. For ikke å snakke om det lekre havet, så AZUR i
farven og sååå klart! Jeg elsker å øde strender. Pasxa og jeg
har jo Kastani for oss selv hele vinteren, mer eller mindre!
|
|
Last stop was a small beach between
Kastani and Hovolo, just beautiful.
Not to mention the lovely sea, so AZUR in the color and sooo clear!
I love to be on empty beaches.
Pasxa and me have Kastani more or less to our selves all winter.
|
 |
Ftelia kanskje,
vi var etter Neraki.
Neraki har en vannkilde,
derav navnet. |
Maybe Ftelia,
we were after Neraki.
Neraki has a small spring,
thereof the name. |
For en perfekt dag!
What a perfect day!
|
|
Dagens; Todays;
Tipota
den paei xameno - Manos Loizos
Ingenting går galt - Nothing goes
wrong
Alexiou, Malamas, Ioannidis - Lycabettus Live.
Lyrics: Manolis Rasoulis
Music: Manos Loizos
|
|
|
