j



The Norwegian connection to Skopelos, Greece!
Home          Back            Next

Skopelos town 23/4-2008

En vakker gammel dame oppe i byen
A wonderful old lady uptown

Axh, alt blir dyrere.
Fylte blyfri bensin i går; 1,39 €.
Men verre er det at prisen på
en sekk mel har gått opp 100%
på 2 måneder!
Det sies at det blir slutt på siste båt fra Volos (via Skiathos) hver dag frem til ca 13. Juni når det er pinse her, for å spare drivstoff! Det betyr at de som lander sent på Skiathos ikke kommer seg hit eller til Alonnisos samme dag!
Vanskelig å dra på dagstur til Volos, mange øyboere gjør det for å gå til doktor, handle m.m.

Ti na kanoume?

Hva jeg tenker på er gamle mennesker som lever på en liten pensjon, - har pensjonen blitt 100% bedre de siste 2 månedene?
Eller noen lønn?

Livet blir vanskeligere for alle,
gjør vi noe med det?

Axh, all is getting more expensive.
I put lead-free petrol on my car yesterday; € 1.39.
But worse is that the price of
a sack of floor has gone up 100%
in 2 months!
It is also said that there will be no late boat from Volos (via Skiathos) until about the 13th of June, then here is Whitsun, in order to save fuel.
This means that those who lands late at Skiathos can not get here or to Alonnisos the same day.
Also it is difficult to go on a daytrip to Volos, many islanders does in order to go to doctors, shopping etc.

Ti na kanoume?

I think of the retired people who lives of a small pension - has the pension gone up 100% the last 2 months?
Or on any salary?

Life is getting more difficult for all,
do we do anything about it?

 

Athens News link om vann - about water

Hellas har vannmangel, Kypros har større vannmangel,
Hellas skal exportere vann til Kypros.

Water shortage in Greece, bigger water shortage in Cyprus,
Greece is going to export water to Cyprus.


Dagens musikk link;
Todays music link;


Mitropanos sing Roza & dance zeibekiko

Please see the dancing at the end of the clip!

Du må se dansingen på slutten av clippet!

~~~



En til musikk link
noe deilig og sentimental, eller?

One more music link is just lovely and a bit
sentimental, or?

"O soma pou zitas"

The body that you are looking for

by

Mixalis Xatzigiannis

The body that you are looking for
was taken by the North (winds)
It became a breeze
of a dark day
and fires' ashes.

In your hands you hold,
one sphere and you ask,
you see inside its crystal,
what is written by its compass,
in the map of its heart.

It hurts, I know it hurts you,
but you should forget,
and live on your own.
A thirst, a thirst for love,
but that one that you love, left you early.

The body that you are looking for
was taken by the North (winds).
It became a breeze
of a dark day
and into the fires' ashes.

It hurts, I know it hurts you

The body that you are looking for

~~

Dagens sitat;    Todays quote;

"There are some days when I think I'm going to die
from an overdose of satisfaction."

Salvador Dali
(Spanish painter, 1904-1989)

"Det er dager hvor jeg tror jeg skal dø
på grunn av en overdose av tilfredshet."

 




HostGator.com
Web Hosting
 


Home          Back            Next
Gi meg en blomst mens jeg lever!
skopelitissa@live.no

© Skopelítissa.com 2003 - 2016