j


The Norwegian connection to Skopelos, Greece!
Home             Back             Next


το μουλάρι

Muldyret sto tålmodig
i en av bakgatene jeg passerer nesten hver dag. Vi går ofte på oversiden av byen og så ut i naturen.
Så flott med den noe slitte muren og blomstene i bakgrunnen!
~~~~~~~~
 		The mule stood patient
in one of the back-streets that we passes nearly every day. We walk at the upper part of town and then out to the nature.
So good with the old wall and the flowers in the background.
~~~~~~~
Money, money, money
Aftenposten.no



"PENGER. Tenk om vi kunne klart å skape et samfunn uten sedler og mynter, og brukt elektroniske penger. Da ville svært mye kriminalitet vært unngått."

Björn Ulvaeus

"MONEY. Think if we could make a society without money notes and change, and just use electronic money. Then a lot of criminality would be avoided."

Björn Ulvaeus (ABBA)

~~~~~~

 
Masculine Feminine Neuter
καθένας καθεμιά καθένα
καθενός καθεμιάς καθενός
καθένα καθεμιά καθένα

Vet du hva alle disse ordene her oppe betyr?
Hvem har sagt at gresk er lett!

Do you know what all these Greek words means?
Who said that Greek is easy?

Ο καθένας μπορεί να το κάνει.
Alle kan gjøre det.
Everybody can do it.
Καθεμιά πρέπει να περιμένει τη σειρά της.
Alle (hunkjønn) må vente på sin tur.
Everyone (female) must wait for her turn.

Alle ordene i skjemaet betyr det samme;
enhver, hver og en, alle og enhver.
Det kommer av κάθε (som jeg lenge trodde ble skrevet  κάφε)
- som betyr hver, hverandre

Anyway the words in the table all means the same,
like; each, either, every, everyone, eachone, everybody.
It comes from κάθε (that I for a long time thought to be written κάφε)
- witch means each, every

Takk, jeg har akkurat gjort dagens gresklekse!

Thanks, now I have done my Greek lesson for today!

 


YouTube

Ploutarxos Giannis - neo tragoudi! 2008
Matia Mou... 

Στα Γιάννενα τρελαίνονται οι βροχές
παίρνουν φωτιά και σβήνουνε στη λίμνη
μα τον δικό σου τον καημό η πιο μεγάλη θάλασσα δε σβήνει
Στη Λάρισα ο ήλιος την αυγή
τρυπάει την πέτρα κι ερωτεύεται το χώμα
μα η δική σου η πληγή παλεύει
και δεν έκλεισε ακόμα

Μάτια μου μεσ΄τα μάτια σου μεθάνε οι εποχές
και μια ζωή την άνοιξη μου κρύβουν
Μάτια μου για τα μάτια σου έπεφτα σε φωτιές
ίδιες μ΄αυτές που τώρα με τυλίγουν

Στη Κρήτη αναστενάζουν τα πουλιά
όμως στολίζουν τις φωλιές τους με μετάξι
μα ο δικός σου ο στεναγμός δεν λέει απ΄τη ψυχή μου να πετάξει
Στην Έδεσσα ματώνουν τα νερά
όμως αγιάζουν μόλις πέσουν στο ποτάμι
μα τα δικά μου τα φιλιά σου τα΄δωσα και πήγανε χαράμι

Μάτια μου μεσ΄τα μάτια σου μεθάνε οι εποχές
και μια ζωή την άνοιξη μου κρύβουν
Μάτια μου για τα μάτια σου έπεφτα σε φωτιές
ίδιες μ΄αυτές που τώρα με τυλίγουν

~~~~~

Skopelìtissa on YouTube

~~~~~

Todays ThinkExist.com

"Every one says forgiveness is a lovely idea,
until they have something to forgive."

C.S.Lewis, British scholar and novelist, 1898-1963.

"Alle sier at tilgivelse er en god ide,
intil de har noe å tilgi."

 

    

HostGator.com
Web Hosting 

   Home             Back             Next
All content © Skopelítissa.com 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007,
2008, 2009 & 2010