j

                                                                            Skopelìtissa 2009                      

                                                    

            

 

               


Home
      
    Back         Next


Kaïki - Kaïki

Jeg må bare ha en her
nå og da! Er ikke dette et flott foto?
I just have to have one
here very now and then!

 


Strawberry fields for ever ...
Jeg er fasinert av disse
flotte bærene, - de ser fristende ut!
I am fascinated by these
great berries, - tempting!

 


More berries, what is this?
Ser ut som en slags multe,
men hva er det?
Looks like a cloudberry,
- but what is it?

 


Kalivi for me?
Jeg drømmer om en kalivi,
- det har jeg vel skrevet ofte nok.
Skal kjøpe en, bare jeg vinner i lotto!

Ja LOTTO, tenk nå kan man levere inn en kupong her for alt fra 1 trekning til 20.
Jeg kjøpte en med 3 rekker for 10 trekninger, 15,- €.
Lotton trekkes hver onsdag og lørdag
kveld. Blir jeg rik?
Se på OPAP.GR

Hvis jeg ikke spiller så vinner jeg
i hvert fall ikke!

GI DEG TID TIL Å DRØMME LITT!

I am dreaming of a kalivi,
- I have written that often enough!
I will buy one, when I win the lotto!

Yes LOTTO, now one can buy a coupon from 1 to 20 weeks. I bought one with 3 different rows and 10 drawings,
15,- €. The have the drawings Wednesday
and Saturday night. Will I get rich?
One can check it on the net
OPAP.GR

If I do not play, for sure
I will not win!

GIVE YOURSELF TIME TO DREAM!


Swimming Ektor at Kastani!

 

Julskinkan
er saltet, laken er kokt og i morgen
skal skinkan legges i.

Faktisk stammer det å salte ned mat fra Vikingene, de lærte seg å bevare mat i saltlake, (kjøleskap hadde de jo ikke!)
 - sa det på Travel Channel i dag.

Tror jeg skal lave sylte, men ikke av grisehodet, - det var for grisete!!!

My Christmas ham
is salted, the brine boiled and tomorrow
the ham will go inside.

Actually this way of salting down food comes from the Vikings, they learned how to preserve food in salty brine (the did not have fridges!) - this they said on Travel Channel today!

I think I will make a brawn as well, but not from the pigs head, that was to messy!

 


Summer-dream?

 

En av forskjellene mellom å leve her og i Norge;
- det var lyst da jeg gikk ut første gang i dag,-
og det var lyst da jeg kom hjem etter dagens tur i 5-tiden.

One of the differences between living here and living in Norway;
- it was daylight when I went out this morning,
and still daylight when we came home from our walk about 5 o'clock.

 

Vi så et skilt,
viktig å skjønne hva det sier;
We saw a sign,
important to know what it says;


ΠΡΟΣΟΧΗ ΔΗΛΗΤΙΡΙΟ ΤΑ ΧΟΡΤΑ
ΓΥΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΚΤΙΣΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ
ΡΑΝΤΙΣΤΗ

Μάθηματα
Ελληνική γλώσσα  
Leksjoner i
gresk språg
  
Lessons in
Greek language 

Hope they are all correct - it is human to fail!
Håper alt er rett - det er mennskelig å feile!

“Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε”

"Τα λάθη είναι ανθρώπινα!"
Det er menskelig å feile!
It is human to make mistakes!

Helped by ISBN 82-92261-06-0 & ISBN 960-400-128-0
& ISBN 0-19-861458-6

η προσοχή OBS attention, care
το δηλητήριο gift poison, venom
τα χόρτα grønt (ugress) greens
γύρω rund, rundt, rundt omkring round, around, about
το κτήμα land, eiendom property, estate
εχώ - εχούν jeg har I have 
το ράντισμα spraye, sprinkle sprinkling
 

YouTube;

Hope you have time to listen to this;

ITHACA - C.P.Cavafy - Sean Connery - AENAOS PLEFSIS

"I hope your journey is a long one.

May there be many summer mornings when,
with what pleasure, what joy,
you come into harbors seen for the first time."

"Jeg håper din reise er en lang en.
Må det være mange sommer morgener når,
med hvilken nytelse, hvilken glede,
du kommer inn til havner du ser for den første gang.




HostGator.com
Web Hosting
 

*****

Home          Back         Next

skopelitissa@live.no 


© Skopelítissa.com 2003 - 2012