Home         Back         Next Dagen jeg har hatt i kalivin; oppe ca 8.30, blå, blå himmel, - en strålende dag. Slapp ut hundene og så fikk de mat, - da er de fornøide og sov til jeg var klar til å gå tur! Tok en tur til kilden for å fylle vannkannene, møte en gresk dame i samme ærend og vi hadde en koselig prat. Akkurat slik mange har møttes ved vannkilden, en eller annen gang! Her hilser alle, kjente og ukjente, når man møtes. Fylte vedkurven og så tok jeg mine to firbente på tur. Vi gikk til Panormos, tok en sti ned fra utsiktspungtet du ser her; The day I have had in the kalivi;   up at about 8.30, all blue sky and lovely sunny! Let the doggies out and fed them, - they were pleased and slept until I was ready. We went to the spring for water, there we met a Greek lady and had a nice talk. Everybody greets each other here, whether we know each other or not! I guess many has met at that waterhole! Then we went to fetch more wood that has been cut from the olive trees lately. Finally we set out for Panormos, took a path down from the viewpoint you see here: Hvem har satt den gamle slitne stolen her? Da vi kom ned på et grønt jorde syntes ikke stien, men lille Ektår førte ann, - han hadde gått der før. Og pluttselig var vi inne på veien som kommer fra dammen. Vakkert bortover der, så frodig pluss alle de herlige små kirkene. La du merke til det flotte taket her oppe? Who has put that old tired chair there? When we got down on a green field I did not know where to go, no path, no signs, but small Ektor had obviously been there before and soon we were down on the road from the dam. Beautiful and green, and all the small beautiful churches. Did you note the roof of the one up here? En annen kirke og noen "lagrete" ting, - de finnes over alt! Another church and some stored away things, - you find them all over! Mandelblomstring!  Almond-blossom! Vel tilbake i Kalivien var det 2 som ventet, de ga meg en skikkelig velkomst. De var ute litt, så middag og en blund. Før solnedgang en siste tur til utkiktspungtet: Well back in the Kalivi was 2 happy doggies, I let them out, then dinnertime and a nap. Before sunset the last walk to the viewpoint and this is what we saw; En Skopelos dag er over, - en herlig dag! A Skopelos day is over, - a wonderful day! Nu er fyr i ovnen, stearinlysene (norske blå, takk til venner) lyser, vinen er temperert og en lille snack med soppstuing er straks klar! Ektor sover søtt og drømmer om sine foreldre som kommer hjem i neste uke! (- men vil vi forlate Kalivien?) Now the stove is burning. candles lit (blue from Norway brought by friends), the wine has the right taste and a snack of mushroom sauté is soon ready! Ektor sound asleep and dreams about his parents coming home next week! (- but would we like to leave the Kalivi?) μόνο    bare only    μονό enslig  single άλλα andre other αλλά men but θέα utsikt view θεά gudinne goddess   Δεν του αρέσουν οι σαλάτες! Han liker ikke salater!   He does not like salad! Με πειράζει η πολλή ζέστη. Sterk varme sjenerer meg.  Much heat bothers me. Πέρα από τη γλώσσα!   Bortenfor språget!  Beyond the language!  Συγγνώμη πού είναι οι Στήλες του Ολυμπίου Διός; Undskyld hvor er templet til Olympens Zeus? Excuse me where is the temple of Olympian Zeus?  Στρίψτε στην πρώτη γωνία Vend (heller; ta til ...)  på det første hjørnet Turn at the first corner Πώς μπορούμε να πάμε; Hvordan kan vi dra? How can we go? Μπορείτε να μας βοηθήσετε; Kan De hjelpe oss? Can you help us? Δε με πειράζει η κόκα κόλα. Jeg bryr meg ikke om Coca Cola.  I don't mind Coca Cola. ***** Dagens YouTube;   Todays YouTube; Giannhs Ploutarxos - Tha se thymamai omorfh(new) ***** Dagens sitat;   Todays quote; "What is a friend? A single soul dwelling in two bodies." Aristotle "Hva er en venn? En sjel som deler to kropper." - ble det en god oversettelse?  HostGator.com Web Hosting  Home         Back         Next   skopelitissa@live.com  © Skopelítissa.com 2003 - 2012