j

                                                                            Skopelìtissa 2009                      

                                                    

            

 

               


Home
      
   Back         Next


Verden forandrer seg!
Det vet vi jo. Supert å kunne sitte oppi Olivenlunden, uten å kunne se havnen, men alikevel se at hyrofoilen kommer - via webcammet, selvfølgelig!

Min venninde, hennes datter og jeg kan puste lettet ut. De kommer over til Skiathos, som planlagt. Vi så at hydrofoilen kom innom i går kveld, så vi visste at den "sov" på Alonnisos i natt. Det var helt stille i går kveld, men jeg våknet at vind i 4-tiden i morres, og ble urolig.

06.28 og solen står opp på webcammet,
men ikke her oppe ennå. Vi er litt skjult av en ås, flott er det, for den skjermer oss for de værste vindene. Så 6.50 ble det sol her også, herlig. Vinden har roet seg litt.

The world is changing!
We know that. Fantastic to sit up in the OliveGrove, without view of the harbour, to see that the hydrofoil is coming - via the webcam, of course!

My friend, her daughter and me could relax. They will get to Skiathos as planned. We saw the boat come in last night, so we knew that is was going to "sleep" in Alonnisos.
It was quiet last night, but I woke of wind at around 4 in the morning, and got worried.

06.28 and the sun is up on the webcam, but not up here yet. We are kind of behind a hill, that shelters us for the winds a good bit.
At 6.50 we got the sun up here, lovely.
The wind has calmed and it is another beautiful day.

 

Har du sett det blåeste huset?
Finikas, Lambros sted.

Ο Φοίνικας

Som betyr palme.
Labros hadde jo Finikas i byen og startet sitt eget Finikas på andre siden av bukten.
Du kan ikke undgå å se byens blåeste hus.
Det ligger bak Skopelos Village, stedet der de fleste av skuespillerene m.m. fra Mamma Mia filmingen bodde.

Vi var på Finikas mandag kveld. Vi møttes 19.30 der og var de første gjestene. Jeg kjenner Lambros godt, og vet at han er en god kokk, så jeg bare sa vi vil ha mat!

Øverste foto er en fantastisk tunasalat.

Have you seen the bluest house?
Finikas, Lambros place.

Ο Φοίνικας

Which means palmtree.
Lambros had Finikas in town and started his own Finikas on the other side of the bay.
It is behind Skopelos Village, the complex where most of the Mamma Mia actors
and crew stayed while they were filming.

We were at Finikas Monday night. We met there at 19.30 and was the first guests.
I know Lambros well for many years and
I know he is a good chef, so I just said
we want food!

Top photo is a lovely tuna salad.

 
Mikkel was there!

Utsikten er upåklagelig
og maten fortreffelig. Vi fikk bakt potet med ostesaus - utrolig god og ikke lik noen annen bakt potet jeg har smakt, saganaki med spørstek ost, mousakas, grønne bønner i rød saus, supre keftefes (kjøttboller), en pai fylt med bl.a. squasj, fersk sopp med hvitløk,
og og ...
Her jeg sitter husker jeg ikke flere retter, men det var så mye og lekkert at det ikke ble noen hovedrett på oss.

Husets vin var helt fin,
vi prøvde alle farver!

Lambros 2 sønner hjelper til, men det er ikke alltid at det går så fort. Det gjør ikke noe for man kan bruke lang tid på å beundre utsikten.

Da vi gikk, var det fullt stort sett ved alle bordene. Mere godt; det er god plass mellon bordene og komfrotable stoler.
Samt rene toaletter.

The view is superb
and the food delicious. We had baked potato with cheese sauce - very good and not like any other baked potato I ever have tasted, saganaki med crispy cheese, mousakas, green beans in red souse, perfect keftedes (meatballs), a pie filled with couchettes and more, fresh mushrooms with garlic,
and, and ... Here I sit now I can not remember more, but it was such a lot that we did not have any main course.

The house wine was good,
we tried all colors!

Lambros 2 sons was helping, but it is not always the service is fast. That does not matter, just use some time on admiring the excellent view.

By the time we left, nearly all the tables was full. More good things; there are good space between the tables and comfortable chairs.
And clean toilets.

 

 

 

Vi har hatt besøk av en hyggelig
dansk familie, og de fly med Air Berlin fra Hamburg, via Nuremberg til Volos. Det ble billigere enn noe annet.
We have had a nice visit of
a Danish family, they flew Air Berlin from Hamburg, via Nuremberg to Volos. It was cheaper that anything else. Keep that in mind.

 


Steeling Oleander!

 

Μάθηματα
Ελληνική γλώσσα  
Leksjoner i
gresk språg
  
Lessons in
Greek language 

Hope they are all correct - it is human to fail!
Håper alt er rett - det er mennskelig å feile!

“Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε”

Helped by ISBN 82-92261-06-0 & ISBN 960-400-128-0

ο τόνος (ψάρι) tunfisk tunny, tuna
ο τόνος aksent - er det det det heter? tone, accent, force
τόνος σε νερό tuna i vann tuna in water
ψάρια πλουσία σε Ωμεγα 3 fisk rik på Omega 3 fish rich on Omega 3
 

Dagens sitat;  Todays quote;

Σπίτι χωρίς γυναίκα και τζάκι
είναι σαν σώμα χωρίς ψυχή ή πνεύμα.

Et hus uten kvinne og peis
er som en kropp uten sjel eller ånd.


A house without a woman and firelight
is like a body without soul or sprite.

*****




HostGator.com
Web Hosting
 

Home         Back         Next

 

skopelitissa@live.no 


© Skopelítissa.com 2003 - 201
2