j

                                                                            Skopelìtissa 2009                      

                                                    

            

 

               


Home
      
   Back         Next


Mamma Mia Cruise with Panther


For en nydelig dag!
Mitt MJU kamera er virkelig vanntett!
Jeg tok "bare" 306 fotos totalt
med begge mine vidunder!

Vi dro med Panther rundt vår flotte,
grønne Ø. Ut fra havnen og til høyere,
 fant delfinene oss;

What a perfect day!
My MJU camera is really waterproof!
I took "only" 306 photos totally
with both my "darlings"!

We went with Panther around the lovely, green Skopelos. Out to the left of the harbour the dolphins found us;


Her ser du store og lille Agios Georgios
og Alonnisos i bakgrunden.

Så dro vi forbi Velanio.

 

Here you see big and small Agios Georgios and Alonnisos in the background.

Then we passed Velanio.

 



Lekker, krystallklart vann.    Lovely super clear sea.

Neste stopp Amarondas;

Next stop Amarnodas;

Du vet der de ankret opp med seilbåten i filmen, Sophie og hennes 3 potensielle fedre. Selvfølgelig var det folk der.
Hvor mange ganger har jeg vært uti det området uten å se en sjel.
Nå valfarter folk dit, - det er et vakkert sted.
Min fotovinkel er ikke den beste,
men jeg har jo ikke samme utstyr
som filmteamet!

Vi fikk ikke badet ved Kastani,
det var for mye bølger.

You know the place in the movie where they came with the sailing boat, Sophie and her potential 3 fathers. Of course there was people there. Before when I was walking the doggies there, I hardly ever saw people.
It is good that people can see this beautiful side of Skopelos. My photo angle was not the best, - I do not have the same equipment as the film team!

We did not swim at Kastani,
to much waves.

 


Petter & Ola
2 kjekke brødre fra Gjøvik
2 nice brothers from Gjøvik, Norway

Ftelia Beach, I think!
Between Kastani and Elios we have;
Neraki, Ftelia, Ekatopenindari, Hovolo and some more
that I do not know the name of, do you?


Elios Beach

 


Vangelis, the Kapetanios & his wife Ninetta,
 got good help from Ola!
Vi passerte Arminopetra, Loutraki/Glossa og rundet ved fyret på Svineodden/Gourouni.

 

We passed Arminopetra, Loutraki/
Glossa and the lighthous at Gourouni
/the Swine peak.

 

En av høydarene var å se klippekirken,
der bryllupet sto.
Vel, var det her? Nei, det var i studio i England. Kirken her er for liten inni.
De bygget en krike utenpå den dere ser her.
One of the highlights was to see the cliff where the wedding was.
Well, was it here? No, it was in the studio in the UK. The church here was to small.
No they build a bigger one on top of this!

 De som ville svømte i land og gikk de "ethundredeogørten" trappetrinnene opp.
Vi andre badet fra båten, herlig!

Those who wanted swam ashore and walked "the-onehundred-and-ops" steps up.
We had a swim from the boat, lovely!
Siste stopp Glisteri
hvor vi badet og spiste en sen lunch.
Last stop Glisteri
where we swam and had a late lunch.
Noen koselige skotske venner,
var der og bak ser du Maria, den lykkelige, nygifte datter i huset.

Min venn til venstere er så lykkelig,
han nyter "kakavjaen" - fiskesuppen,
sååå mye.

Hva vi alle hadde var

Kyria Soulas Pai

- løkpaien, jeg blir aldri trett av den,
den bare smelter på tungen!

Auberginene med ost i ovenen,
og og ...

 

Some very nice Scottish friends
was there and standing up you see Maria, the happy, newly wed daughter of the taverna.

My friend to the left was in high mood,
he was enjoying his "kakavja" fish soup,
sooo much.

What we all had was the famous

Kyria Soulas Pie

- the onion pie, I never get tired of it,
it is just fantastic!

Also the aubergines and cheese in the oven,
and and ...

 

Μάθηματα
Ελληνική γλώσσα  
Leksjoner i
gresk språg
  
Lessons in
Greek language 

Hope they are all correct - it is human to fail!
Håper alt er rett - det er mennskelig å feile!

“Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε”

Helped by ISBN 82-92261-06-0 & ISBN 960-400-128-0

Ένα καλό πρόσωπο αποτελεί συστατική επιστολή.

το πρόσωπο ansikt face
κοιτάω κάποιον καταπρόσωπα se en rett i ansiktet see somebody straight in the face
το αποτέλειωμα slutt, ende completion, form
αποτελειώμα avslutte, ende I complete. finish
αποτελώ utgjøre, innrette, fastsette I constitute, compose, form
συστατικός, -ή, -ο anbefalende, del av det hele component, of recommendation
η επιστολή brev, epistel letter, Epistle
 

Dagens sitat;  Todays quote;

Ένα καλό πρόσωπο αποτελεί συστατική επιστολή.
A good face is a letter of recommendation.
Et godt ansikt er en god anbefaling.

*****




HostGator.com
Web Hosting
 

Home         Back         Next

 

skopelitissa@live.no 


© Skopelítissa.com 2003 - 201
2