j

                                                                            Skopelìtissa 2009                      

                                                    

            

 

               


Home
      
   Back         Next


Man tager ...

- ferske grønnsaker!
Vi hadde et herlig party i Olivenlunden,
i forrige uke. Jeg pyntet litt på grønnsakene og fotograferte, før de skjønneste retter
ble lavet!
Fresh vegetables!
We had a lovely party in the OliveGrove,
last week. I fixed a bit on the veggies
and photographed, before the loveliest dishes was made!



Olivenlund Huset, foto tatt fra "Klosteråsen"
- ca 4 km vekk, med Lumixen!
Olivegrove House, photo taken from the "Monastrey Hill"
- about 4 km away with Lumixen!


Frodaki

Flere salater, bakte poteter, grillet lappa (tynne svine-ribbe-skiver) som var marinert i tomatpurè og honning, svinefilet og rosmarin surret med bacon og grillet, og og ...
Pensjonisten nedenfor her lavet sine egne herlige kjøttboller, var det øl eller vin han dampet dem i til slutt?

Many salads, ovenbaked potatoes, grilled lappa (pork-side slices) which was marinated in tomatapurè and honey, grilled porkfilet and rosemary with bacon, and and ...
The pensionist below made very nice meatballs, was it beer or wine he shimmered them in in the end?
Hva er det til dessert?
Vannmelonene har kommet,-
safig herlige!
Pluss at vi hadde moreller.
Hva mer kan man ønske seg?
What is it for desert?
The water melons has arrived,
tempting and juicy!
And cherries.
What more to wish for?

 

Noen dager er bedre enn andre...
Mor orker ikke ha katten Aspri lenger,
så nå bor hun i bur i gangen hos meg.
Hun var ute alene i gaten - hun har bodd der i mange år - i går kveld og en noe lenger tur i formiddag. Nå sover hun i buret.
Jeg slipper henne ut mens jeg er hjemme,
så jeg kan høre hvis noen er slemme
med henne.

Har du noe å anbefale?
Hennes ører blør ofte og det er vanseklig
å få stoppet. Har prøvd med krave,
men den tar hun av!

Hvorfor noen dager er bedre enn andre?
Les denne mailen;

Some days are better than others
 My mum could not look after Aspri, the cat, any more so she moved to my house. She lives in the box in my hall. She was out alone last evening - she has lived in these streets for some years - and she had a longer stay outside this morning. I let her out when
I am home, so I can hear if somebody
is bad to her.

What can I do?
Her ear tips are bleeding, difficult to stop. 
Had a kind of "half-box" around her head, but she got it off.

Why some days are better than others?
read this mail;

Hello, here is G. again from Switzerland
The first thing, I would like to do on this lovely sunny sunday morning is:
writing an e-mail to skopelitissa to say "thank you for looking after the white cat".
Please inform "Ourania, or Nina, your animal doctoressa"
she could send me the bill now and in the future, for looking after this brave kitten.
My adress: B ... (secret)
have a nice Sunday
and -as always: greetings from Switzerland
B


Thank you very much. As by now my mum has paid,
but if she needs more treatment,
we will see! I would like to get her ears cut,
Nina's said we should do that, and to get her neutered.
Looks like Aspri will live closer to us now, just not only in the streets.

Nina is away, she is in a for control, she is pregnant, congratulations!

Samme foto som litt
ovenfor, ser du huset?
Same photo as up here,
do you see the house?

Ο ανόητος και τα χρήματά του σύντομα χωρίζουν.
~ Δεν φτουράνε στον χαζό τα λεφτά του για καιρό.

 

Μάθηματα
Ελληνική γλώσσα  
Leksjoner i
gresk språg
  
Lessons in
Greek language 

Hope they are all correct - it is human to fail!
Håper alt er rett - det er mennskelig å feile!

“Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε”

Helped by ISBN 82-92261-06-0 & ISBN 960-400-128-0

η ανοησία idioti foolishness, folly
ανοηταίνω oppføre seg / snakke idiotisk behave / speak foolishly, talk nonsense, rubbish, drivel
ανόητος, -η -ο idiotisk, dum, gal ... foolish, silly, insane, stupid ...
το χρήμα - τα χρήματα penger money
χρηματίζω glad, glad for å være til I am, I am happy to be
Πχριματίζομαι mottat bestikkelser take bribes
σύντομα raskt, snart, kort quickly, shortly, briefly
συντομεύω forkorte I shorten, I abridge,
I cut short
χωρίζω dele, separere separate, part from ...

Ο ανόητος και τα χρήματά του σύντομα χωρίζουν.
~Δεν φτουράνε στον χαζό τα λεφτά του για καιρό.

A fool and his money are soon parted.

En idiot og hans penger er snart skilt..


*****
YouTube Vidaki;

No vidaki, I do not get sound when I watch a vidaki,
any good suggestions?
Can not hear anything when I play a CD either!
Volume is on full!

Τι να κάνω;

Ingen vidaki, får ikke lyd når jeg viser en YouTube,
noen forslag?
Hører ingenting når jeg spiller en CD heller.
Volumet er på fullt!

*****




HostGator.com
Web Hosting
 

Home         Back         Next

 

skopelitissa@live.no 


© Skopelítissa.com 2003 - 201
2