j

                                                                            Skopelìtissa 2009                      

                                                    

            

 

               


Home
      
   Back         Next

Geraniums & a Bouganvillea
Geranium - Pelargonia

Hva er navnet?
Disse gror utenfor mitt hus, i beddet
vi lavet i viner.
Wikipedia sier noe sånt som;
"Pelagonium er slekt av blomstrende planter som inkludere 200 arter av flerårige, sukkulenter og busker, vanligvis kjent som geraniums eller storknebb.
(Pelargos er gresk og betyr stork,
blomstens frukt ligner et storknebb.
Jeg har aldri sett frukt på den!)
Forrvirrende nok, Geranium er det rette botaniske navn på mange arter av like planter ofte kaldt "Cranebills" (engelsk).
Begge slekter er i Geraniaceae familien. Linnaeus inkluderte alle arter i en slekt, Geranium, men de ble senere delt i 2 slekter av Charles L`Heritier i 1789.
Gartnere refererer ofter til medlemmer av slekten Pelargonium som "pelargoniums" for å unngå forvirring, men det eldere vanlige navnet "geranium" er fremdeles i bruk."

X i navnet betyr at det er en blandingsart.

I alle fall geraniummer er herlige.
Jeg har flest rosa av flere typer, men også røde, mørkere røde og en hvit.
Finnes de i blått?

What is the correct name?
These grows outside my house,
in the flowerbed we made in the winter.
This is what Wikipedia says;

"Pelargonium
  is a genus of flowering plants which includes about 200 species of perennials, succulents, and shrubs, commonly known as geraniums or storksbills. (Pelargos in greek means stork, - the fruit of it looks like the peek of a stork. I have never seen that.)
Confusingly, Geranium is the correct botanical name of a separate genus of related plants often called Cranesbills. Both genera are in the Family Geraniaceae. Linnaeus originally included all the species in one genus, Geranium, but they were later separated into two genera by Charles L’Héritier in 1789. Gardeners sometimes refer to the members 
of Genus Pelargonium as "pelargoniums"
in order to avoid the confusion, but the
older common name "geranium" is still
in regular use."

X in the name means it is a mix.

Anyway I love my Geraniums,
I have most pink, but also so red, darker red and one white. Do they exist in blue?


Minst en kjekk nordmann
har kommet til Øen, her er han i Agnondas!
Han som spiser alt, hvis du husker at jeg har nevnt ham før. Han klarte å smake på de fleste av våre småretter og så satte han til livs en kalve grillspyd.
Noe senere spiste han en pannekake med ost og skinke, og avsluttet med en med honning
- på OuzoBaren.
Velbekomme!

At least one nice Norwegian
has arrived on the island, photo from Agnondas. He is the one that eats all, if you remember I mentioned him last year. Yesterday he tasted all our small dishes and then he had a veal souvlaki.
Later he had a pancake with cheese and ham, and then with honey,
- at The Brown Chairs.
Well done!


Herlige å sitte til bords
med utsikt; rett frem havet og noen båter,
det fotoet har jeg vist ofte nok,
men her er litt til venstre.
Lovely to sit at the table
with view of the sea, some boats
and like on my photo some
fishing-nets.


The new boat, - tickets at the other office, both here and in Skiathos.
Den nye båten, - billetter på det andre kontoret, både her og på Skiathos.
Μερακλίδικη
Hørte dette herlige ordet
og bare måtte vite hva det betyr.
Og også betydningen er herlig;
med kjærlighet, med smak, visende entusiasme. Bravo!

Det var en kvinne på TV som gikk inn i en skikkelig, gammel kafenìon, hun sa ordet om den greske kaffen hun fikk servert der.

Heard this lovely word
and just had to know what it means.
Even the translation is wonderful;
with love, with taste, showing enthusiasm.
Bravo!

It was this woman on TV that went into a real old fashioned kafenìon, and she said it about the Greek coffee that she was served.

 

Μάθηματα
Ελληνική γλώσσα  
Leksjoner i
gresk språg
  
Lessons in
Greek language 

Hope they are all correct - it is human to fail!
Håper alt er rett - det er mennskelig å feile!

“Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε”

Helped by ISBN 82-92261-06-0 & ISBN 960-400-128-0

μερακλίδικος, -η, -ο med kjærlighet, med god smak, vise entusiasme with love, with taste, showing enthusiasm
ο μερακλής sentimental, person med sans for det gode
- et ord ofte brukt som et kompliment til/om en person
devotee, enthusiast
- a word often used as a compliment to/about a person
μερακλώνω å bli happy, entusiastisk to grow merry, to become enthusiastic
το μεράκι lyst, lengtan, pasion desire, wish, ardent yearning
αρετή dyd, ærbarhet
- også et jentenavn
virtue, merit
- also a girls name
αρετσίνωτος uretsinert vin non-retsinated
ξινίζω bli sur, bitter I turn sour, make sour
ξινόγλυκος, -η, -ο sursøt sour and sweet

*****
YouTube Vidaki;

Vasilis Papakonstantinou - Ax ta matia sou & S'akolouthw

*****

Todays quote;

Μια όμορφη γυναίκα χωρίς αρετή είναι σαν το ξινισμένο κρασί.

A fair woman without virtue is like palled wine.
(Really?)

En vakker kvinne uten ærbarhet er som sur vin.
(Virkelig?)




HostGator.com
Web Hosting
 

Home         Back         Next

 

skopelitissa@live.no 


© Skopelítissa.com 2003 - 201
2