j

                                                                            Skopelìtissa 2009                      

                                                    

            

 

               


Home
      
   Back         Next


Loutraki, Glossa

Vi kjørte en tur
og endte opp nede i Loutraki,
(τα λουτρά - varme kilder, spa, vanningshull) 
- du vet havnen som båten fra Skiathos
ofte er innom. Der du ser opp og ser
byen Glossa klore seg fast i skråningen.

Skiathos fans; det er Skiathos som 
synes til venstre.

Jeg skulle sjekke om tavernaen Akrojialli
var åpen, (η ακρογιαλιά - strand, kyst)
Joda det var den; døren var ikke låst.
Jeg gikk inn, ikke en sjel.
Ventet en stund men intet liv!
Ti na kanoume?
Det var meget stille i Loutraki.

Nedenfor her er stranden i Loutraki,
vet du jeg har aldri badet der!
Båthavnen er til venstre, og det er havnepolitiets bygning vi skimter.
I bakgrunnen øya Evia.

 

We took a drive
and ended in Loutraki, 
(τα λουτρά - hot springs, spa, watering place) - you know the port you often go
into with the boat from Skiathos.
Where you look up and see the
town of Glossa.

Skiathos fans; it is Skiathos you
see to the left.

I wanted to find out if the taverna Akrojialli was open, (η ακρογιαλιά - seashore).
Yes it was; the door was not locked.
I went inside, not a soul.
Waited for a while, no life!
Ti na kanoume?
It was very quiet in Loutraki.

Photo down of here is the beach in Loutraki, I have never ever had a swim there!
The port is to the left, and the building belongs to the port police.
In the background the island of Evia.

 

O Molos Taverna
nær Gamle Havnen har åpnet.
Vi hadde et nydelig måltid der lørdag
kveld; saganaki tiri (stekt ost) med
tomatskive oppå, herlig salat, torsk i
ovnen med diverse grønnsaker og
blekksprut med makaroni.

På huset fikk vi dessert;

O Molos Taverna
close to the Old Harbor has opened.
We had a lovely meal there Saturday night;
saganaki tiri (fried cheese) with a slice of tomato on top, lovely salad, cod in
the oven with veggies and
cuttle-fish with macaroni.

On the house we got;

 

 

Grattis, Grattis, Grattis
Håper du fortsetter å glede oss lesere i mange år til!
 
klem fra meg :-))

- re Skopelìtissa 6 år/years!

*****

Το μόνο που χρειάζεσαι στη ζωή είναι η αγάπη και το γέλιο.
ΑΥΤΑ ΜΟΝΟ.
Αγάπη στο ένα χέρι και γέλιο στο άλλο.
August Wilson
Μάθηματα
Ελληνική γλώσσα  
Leksjoner i
gresk språg
  
Lessons in
Greek language 

Hope they are all correct - it is human to fail!
Håper det er rett - det er mennskelig å feile!

“Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε”

μόνο bare only, solely, 
nothing but
που hvem, hva, den, det that, who, which
πού hvor where, how
η χρειά nødvendighet, nød, mangel, savn, trang need, necessity
χρειάζομαι behøve, måtte, trenge have need of, to need, to require, want
το χρειαζούμενα nødvendighet necessities, utilities, requisites
στη ζωή i livet in life
είναι er to be, it is
η αγάπι και το γέλιο kjærlighet og latter love and laugh
αυτό - αυτά det (en- og flertall) it (sing - plural)
Αγάπη στο ένα χέρι  Kjærlighet i den ene hånden Love in one hand
και γέλιο στο άλλο. og latter i den andre. and laugh in the other.

*****
YouTube Vidaki;

Adelfoi Katsimiha Haris Panos Katsimixa
Του Έρωτα LP - Tis Agapis Maxairia

Brødrene Haris & Panos Katsimixa
fra LPen Kjærlighet, tror titlen betyr
Kjærlighetens kniv! - eller?

The brothers Haris & Panos Katsimixa
from the LP Love, I think the title means;
Loves knife! - or?

 




HostGator.com
Web Hosting
 

Home         Back         Next

 

skopelitissa@live.no 


© Skopelítissa.com 2003 - 201
2