j

                                                                            Skopelìtissa 2009                      

                                                    

            

 

               


Home
      
    Back         Next


άλλο Καλύβι

En annen Kalivi
Er den ikke vakker?
Hvit med blått, er flått!
Her er peisen;
Another Kalivi
Isen`t it beautiful?
White with blue is good!
Here is the fireplace;
Den er nok ikke i bruk,
men den kan fikses!
Når jeg ser noe slikt får jeg lyst til å sette igang å "redde" det!
Kankje noen forbarmer seg over den!
It is not in use,-
but it can be fixed!
When I see something like that I want
to start "saving" it!
Maybe somebody saves it one day!

Eνα φτερό απο ενα παγώνι



Η Αγάπη ειναι ...
Αγάπη

Kjærlighet er ... Agapi
- for mor er det det beste som har hendt henne; at hun fikk valpen Agapi for
1,5 år siden.
Jeg er sikker på at fleste mennesker
som har et kjæledyr som de trives med,
lever lenger.

Dagens frokost;
ferskt hjemmelavet grovbrød fra bakemaskinen med geitost på (- takk til gode venner som hadde den med fra Norge).
Oprah show med Brad Pitt og Kate Blanchet, - mens jeg laver Skopelìtissa.

Himmelen er blå men det flyter noen lette skyer forbi. Vi har fantatstik november vær!

Snart skal vi ut og nyte denne deilige
dagen på Skopelos, hvor skal vi?

Kanskje plukke mandariner i Mourtero?
Trærne er stapp-fulle;

Love is ... Agapi
- the best that happened to my mum is
that she got the puppy Agapi about
1,5 years ago.
I am sure of that most people who has a pet that they enjoy life with, lives longer.

Todays breakfast;
fresh homemade bread from the machine
with Norwegian brown goat-cheese on,
brought from N. by good friends
Oprah show with Brad Pitt and Kate Blanchet, - while making Skopelìtissa.

The sky is blue but some light clouds are floating by. Fantastic November weather!

Soon we are going out to enjoy another lovely day in the Skopelos paradise. Where?

Maybe picking mandarins in Mourtero?
The trees are full;


...and many Bougainvilleas are blooming
 

 

Μάθηματα
Ελληνική γλώσσα  
Leksjoner i
gresk språg
  
Lessons in
Greek language 

Hope they are all correct - it is human to fail!
Håper alt er rett - det er mennskelig å feile!

“Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε”

"Τα λάθη είναι ανθρώπινα!"
Det er menskelig å feile!
It is human to make mistakes!

Helped by ISBN 82-92261-06-0 & ISBN 960-400-128-0
& ISBN 0-19-861458-6

Αγαπητοί Επιβάτες Kjære Passasjerer Dear Passengers
Έφτασε η ώρα των Καλοκαιρινών διακοπών, Tiden har kommet for sommer ferien har kommet,

(dessverre ikke ennå, men du kan drømme om ...)

The time for our summer holidays is here

(sorry not yet, but you may dream of ...)

αυτή είναι η εποχή που οφείλουμε να χαραρώσουμε, denne er sesongen hvor vi kan slappe av, and this is the period when we can relax,
να βγάλουμε από πάνω μαε την κούραση του χειμώνα  kvitte oss med vinterens tretthet shake away the tiredness of winter 
αλλά και να μαζέψοθμε δυνάμεις για νέα χειηωνιάτικη περίοδο. og samle styrke før vinteren kommer. and gather our strengths before the new winter arrives.
       --- fra pelagos magazine no. 18 Hellenic Seaways

πάμε μαζί            

 

YouTube;

Vradia Aximerota (Live) - Varthakouris
A
ximerota - what does it mean? Can`t find it?
άξιος, -α, -ο - verdig - worthy, able

It was written in the comments;
Det står i kommentarene;
"...den antexei h kardia mou tetoion erwta ..."
"...δεν αντέχω η καρδιά μου τέτειον έρωτα ..."
"...my heart can not take this kind of love..."
"...mitt hjerte holder ikke ut slik kjærlighet..."

*****

Dagens sitat;  Todays quote;

Few things are brought to a successful issue by impetuous desire,
but most by calm and prudent forethought.

Thucydides 460-395BC

Få ting blir til et suksessfullt emne ved heftig lyst,
men flest ved rolig og forsiktig omtanke.

*****




HostGator.com
Web Hosting
 

Home          Back         Next

 

skopelitissa@live.no 

All content © Skopelítissa.com 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007,
2008, 2009 & 2010