j

                                                                            Skopelìtissa 2009                      

                                                    

            

 

               


Home
      
    Back         Next


Το Όνειρο;

En drøm?
En tom solstol på en meget fredelig strand,
- den venter på deg!

 Dette var Panormos 9. oktober,
- for en herlig dag!

A dream?
An empty sun-bed on a very peaceful beach,
- it waits for you!

This was Panormos on the 9th of October,
- what a lovely day!



Δεν χρειάζομαι sunbeds!
Vi trenger ikke solsenger
- fant ikke det greske ordet for solseng!
Finnes det eller?

ήλιο κρεβάτι;

 

We do not need sun-beds
- did not find the Greek word for sun-bed,
does it exist?

ήλιο κρεβάτι;

 


Μια πράσινη Σαλάτα
En grønn salat
- og hvilken herlig salat!
A green Salad
- and what a lovely salad!

Ενα άδειο τραπέζι για σένα ...
Et ledig bord til deg ...
Vi satt ned delvis under en parasoll og nøt et herlig måltid; tzatziki, grønn salat så frisk og fin, "okse-stek" i nydelig saus og vanlige svinekoteletter med sitron. Aldeles nydelig.

Utrolig at det var denne stranden som hadde 3 - 4 rader med solstoler i juli og august, så mye folk og biler parkert over alt!

 

A free table for you ...
We sat partly under an umbrella and enjoyed our meal; tzatziki, green salad so fresh and crispy, "roast-beef" with delicious sauce and usual pork shops with lemon. Perfect!

Unbelievable that this is the same beach who had 3 - 4 rows of sun-beds in July and August, so much people and cars parked all over!

Καλη σου μέρα!

 

Μάθηματα
Ελληνική γλώσσα  
Leksjoner i
gresk språg
  
Lessons in
Greek language 

Hope they are all correct - it is human to fail!
Håper alt er rett - det er mennskelig å feile!

“Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε”

"Τα λάθη είναι ανθρώπινα!"
Det er menskelig å feile!
It is human to make mistakes!

Helped by ISBN 82-92261-06-0 & ISBN 960-400-128-0
& ISBN 0-19-861458-6

το νερό απορροφάται vannet trengte seg inn the water got/was forsed in
παρακινώ κάποιον-α,
πιέζω πολύ κάποιον-α
trenge inn på noen urge on to somebody
συμπιέζω,
στριμώχνω
trenge sammen I compress
συνωστίζομαι,
στριμώχνομαι
trenge seg sammen I am crowded or shoved together
χρειάζομαι,
απαιτώ,
θέλω
trenge, mangle, behøve need, miss
χρειάζομαι βοήθεια αμέσος jeg trenger hjelp øyeblikkelig I need immediately help
 

Dagens sitat;  Todays quote;

If women didn't exist, all the money in the world would have no meaning.

Aristotle Onassis

Hvis det ikke fantes kvinner, ville all verdens penger være uten mening.

*****




HostGator.com
Web Hosting
 

Home          Back         Next

 

skopelitissa@live.no

All content © Skopelítissa.com 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007,
2008, 2009 & 2010