j

Home          Back         Next Κοτόπουλο με σάλτσα Πορτοκάλιου Kylling med Appelsin saus spiste vi i Glossa hos; Chicken in Orange sauce we had in Glossa at; το Μαïστράλι - light north-west wind ο Μαïστρος - northwest wind   Et aldeles nydelig måltid Vi var der den 4. oktober og det var siste  dagen i år de hadde åpent. Utsikten er bare fantastisk; A splendid meal We were there on the 4th of October and that was the last day they were open this year. The view is just fantastic; The small islets of; Παξιμάδα, Πλερό & Κασίδης η παξιμάδα kjeks, skorpa biscuit, cracker το πλευρό ribben, side - plero fant jeg ikke side, rib - plero I did not find άπο τήν άλλη πλευρά fra andre siden on the other side η πλευρά side side ο κασίδης skurv, flass scurfy, scald-headed Vi fikk et bord i solen - vi avsluttet med kaffe og fikk herlig kake på huset. We got a table in the sun - ended the meal with a coffee and was given a lovely cake. Στην Είσοδο Ved inngangen - som ikke er helt lett å finne. Maistrali ligger i hovedgaten, på venstre hånd, når man går inn den "store" hovedgaten fra kirken på hovedveien. At the entrance - which is not easy to see. Maistrali is on the main-street, on the left hand side, when one walks in from the church at the main-road. το Μπάρ Κρασιού Vinbaren - The Wine Bar   I går kveld, mandag, var det vindstille og +24 da jeg gikk ut i 19.30 tiden. En utrolig varm aften som vi startet på OuzoBaren og fortsatte på Gorgones. Flott avslitning på en 3 ukers ferie for en venninde av oss, - hun skaffet seg returbillett i forrrige uke. Men i natt blåste det opp, fra sør, en mild vind, og derfor gikk ikke hydrofoilen i dag morres. Stakkars vår venninde som er på vei hjem til Horten. Hun sitter nå på The Flying Cat til Volos og rekker ikke flyet fra Athen kl.15.00. Ti na kanoume? Jeg prøver å booke om m.m. - men ingen er åpne så tidlig. Så vi får vente å se, jeg har sent mail til Gotogate og Supersaver, håper vi får et positivt svar! Når en båt ikke går og man mister videre transport er det viktig å få en erklærig fra Havnepolitiet om dette, som man kan vise til forsikringsselskapet. Vår venninde fikk ikke dette i morres, det var ingen på kontoret og det var knapp tid! Ikke problem, jeg får det i dag.   Last night, Monday, there was no wind and +24C when I left my house about 1930 hours. A unbelievable warm evening that we started at The Brown Chairs and ended at Gorgones. A good end to a 3 weeks holiday for a friend of us, - she got a return ticket last week. But in the night the wind came from south, a very mild wind, and because of winds the hydrofoil did not go this morning. Our poor friend on her way to Norway, had to take the Flying Cat to Volos instead. She can not make the plane from Athens at 1500hrs. Ti na kanoume? I am trying to change her ticket, - but no office are open so early. We will have to wait and see, I have sent some mails to where we booked her ticket! When a boat does not go and one lose further connections it is important to get a confirmation from the Port police, to show later to the insurance company. Our friend did not get that this morning, nobody in the office and short of time! Ok, I get that today. Μάθηματα Ελληνική γλώσσα   Leksjoner i gresk språg   Lessons in Greek language  Hope they are all correct - it is human to fail! Håper alt er rett - det er mennskelig å feile! “Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε” "Τα λάθη είναι ανθρώπινα!" Det er menskelig å feile! It is human to make mistakes! Helped by ISBN 82-92261-06-0 & ISBN 960-400-128-0 & ISBN 0-19-861458-6 η πνοή ανέμου vindkast gust of wind πετάω προς την κατεύθυνση του ανέμου fly med vinden fly with the wind αντίθετα από την κατεύθυνση του ανέμου fly mot vinden fly against the wind χωρίς αέρα vindstille without wind η ένταση του αέρα vindstyrke wind force αεροστεγής-ής-ές vindtett windproof το άνορακ vindjakke, anorakk - så hvor stammer ordet anorakk fra? windproof jacket - anorak in both Greek & Norwegian, where does the word come from?   A romantic Youtube Greek song for you; Lambis Libieratos, Paradise mou Dagens sitat;  Todays quote; A graceful and honorable old age is the childhood of immortality. Pindar En elegant og hederlig alderdom er barndommen til udødelighet. Stemmer det? Ble det rett oversatt? ***** HostGator.com Web Hosting  Home          Back         Next   skopelitissa@live.no  © Skopelítissa.com 2003 - 2012