j

                                                                            Skopelìtissa 2010                     

                                                    

                    

 

               


Home
      
    Back         Next


Παλάτι ή Καλύβι;

Palass eller Kalivi?
Vi var på en herlig tur i området etter Glossa, nærmere fyret på lørdag. En fantatsik deilig dag med knall blå himmel og sol. Dette er et meget vakkert og frodig område. Det var mange fine kalivier og dette fantastiske huset, - mer som et tempel enn hus, spør du meg!
Jeg husker å ha sett det før,
men da var det ikke så stort.
Det er da visst "bare" et privat hus!

 

Palace or Kalivi? 
We were on a great walk in the area after Glossa, closer to the lighthouse on Saturday. 
It was a lovely day with very blue sky and sun. It was a very beautiful and fertile area with many lovely kalivies, and this enormous house, more like a temple than a house, I think! I can remember to have seen it before, but then it was not so big.
I think it is "only" a private house!

 


Ήταν πολύ Χιόνι στη Γλόσσα
Det har vært mye sne i Glossa
- bare se på restene av brøytekantene!

 

It has been lots of snow in Glossa
- just see the snow at the road side!

Δέλφι απο τήν άλλη πλευρά
Delfi fra en annen side
- du vet Øens høyeste pungt.

 

Delphi from another angle
- you know the highest peak of the island.

 


Σκιαθος είναι μακριά απο μάς
Skiathos er langt fra oss
- det ser jo faktisk flott ut!

Vet du at det er folk fra Skopelos
som aldri har vært på Skiathos,
og omvendt?

Vet du at folk er hyggeligere i
Glossa enden av øya?
Det fikk vi bekreftet i dag;
- alle vi som kjørte forbi oss eller som vi
gikk forbi sa Kalimera, Jasas
og gjerne mer!

Skiathos is fare away from us
- looks great though!

Do you know that here are many persons from Skopelos who has never been on Skiathos, and the opposite?

Do you know that people on the Glossa
side of the island are much more friendly
than on the Skopelos town side?
We really got it conformed today; all we
met or passed said Kalimera, Jasas
and often more!

 


Η ώρα για φαγητό και ηλιοθεραπεία
Tid for mat og soling
Lunch ute i Mourterå, vi hadde med oss en loff og en glass med sennepsild fra IKEA og ble servert det og en nydelig hjemmelavet kyllinglever patè, herlig salat med bl.a. korinader fra haven, juice, kaffe og te.

For en herlig dag!
Det er det store med vinteren her,
det kommer dager som norsk sommer
rett som det er!

Nedenfor et foto av bikuber og utsikten.
Øen i det fjerne er Dassia, utenfor
Milas og Kastani.

Time for food and sunbathing
Lunch outside at Mourtero, we brought a loaf of bread and a glass of herring from IKEA and was served delicious homemade chicken liver pâté, lovely salad with amongst others coriander from the garden, juice, coffee & tea.

What a lovely day!
This is the great thing with the winter here, always in between we have days
like summer days!

Down here some beehives and the view.
The island fare away is Dassia, outside
Milas and Kastani.




I did know that the Greek state offers free educations to Cypriots,
- just read in www.Odyssey.gr that Palestinians do too.

Tempe ruins found outside of Tyrnavos by the bed of  Titarisos River, a branch of the river Pineios River running through Thessaly, are believed to have been a sanctuary dedicated to the Nymphs or possible a temple to the sea-god Poseidon. Archaeologists have dated the finds, described as quite significant, to around 500 B.C. www.,Odyseey.com September/October 2009

 

Μάθηματα
Ελληνική γλώσσα  
Leksjoner i
gresk språg
  
Lessons in
Greek language 

Hope they are all correct - it is human to fail!
Håper alt er rett - det er mennskelig å feile!

“Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε”

"Τα λάθη είναι ανθρώπινα!"
Det er menskelig å feile!
It is human to make mistakes!

Helped by ISBN 82-92261-06-0 & ISBN 960-400-128-0
& ISBN 0-19-861458-6

είναι ολοφάνερο det er soleklart obviously
όπως για παράδειγμα som for eksempel for exsample
ως επί το πλείστον som oftest mostly
σαν παιδί som barn as child
χαζεύω somle bort tiden waste time
χάνω somle bort, miste I lose
τα χάνω somle bort, miste I lose my wits, I become confused
χάνομαι somle bort, miste I am lost
ο/η χασομέρης-ισα somlebøtte, somlekopp dawdler, slowpoke
 

YouTube;

ΞΗΜΕΡΩΝΕΙ
Sokratis Malamas Ft. Xaris Alexiou

Kan det bli vakrere? Sangen heter Det lysner
Can it be better? The name of the song is Daybreak

*****

Dagens sitat;  Todays quote;

"Courage is Knowing what not to fear"

PLATO

"Mot er å vite hva man ikke skal være redd for."




HostGator.com
Web Hosting
 

*****

Home          Back         Next

 

skopelitissa@live.no 

© Skopelítissa.com 2003 - 2012