Jag hörde music nogon stans ...
"Panagiotis, apo Alonnisos me to Violini tous"
Satt på fergen og pluttselig
hørte jeg fiolinmusikk, og hvem andre var der enn Panagiotis med fiolinen.
En god gammel venn.Vi mimret litt og så spilte og sang han for meg, - og hele de som satt i nærheten.
Først en ny sang noe om å seile i Egeerhavet, herlig, Til slutt vår felles sang; "S`agapå"!Han er sprek som en fole, 85 år gammel, tar ingen medisiner. Han hadde lever problem da han var ca 53, men det hjalp da han sluttet å drikke tziporou!
Han ville hilse på mor og selfølgelig fikk hun et kyss på begge kinn også;
Was sitting on the ferry
and suddenly I heard violin music, and
who was there? My good old friend Panagiotis with his violin.We remembered old day and the he started singing and playing for me, - and those close to us. The first song was a new song about sailing in the Aegean, just lovely. Ending with "S`agapo" our song!
He is in very good shape, takes no medicines. He had a liver problem when he was about 53, but that healed after he stopped drinking tzipouro.
He wanted to say hello to mum and of course she got a kiss on each chin too;
Alt vel i Volos,
vi reiser hjem onsdag morgen.
Mor med nye medisiner og "Cranberries" - tranebær. Legen anbefalte dem, jeg var innom et farmasy, nei ikke der, men de sendte meg til en Helsekost. Den hyggelige mannen gav meg kortet sitt, han kunne sende mer
hvis vi trengte det!Utsikten fra balkongen vår, igjen;
All fine in Volos
we go home Wednesday morning.
Mum with new medicines and Cranberries.
The doctor recommended those, I went to a pharmacy, they did not have it but directed me to a Health Shop. Got Cranberry capsules, and the nice young man gave me his card; if I needed more he would send them to us!View from our balcony, - again;
Her kommer en historie
som jeg kanskje har sendt før,
- fant den da jeg ryddet i filene mine;Here is a story that
I might have published before,
found it when I cleaned up in my files;
Min Birre, som hun en gang var ...
My Birre, as she once was ...
"Εκεί που πάτε υπάρχουν κάποιοι που δεν βρίσκουν ποτέ δωμάτιο.
Σεβαστείτε τους, προφυλάξτε τους, χαίδέψτε τους.
Θα σας θυμούνται για πάντα."ΠΕΛΑΓΟΣ
"Hvorenn du drar er det alltid noen
som aldri får booket et rom.
Respekter dem, beskytt dem, klem dem,
gi dem mat. De vil huske deg for alltid."pelagos
HELLENIC SEAWAYS MAGAZINE
(το πέλαγος - sjø, åpen sjø)Jeg holdt på å dette av pinnen!
Under texten var det bilde av en brun
hund med bedende øyne.Stor takk til Hellenic Seaways!
"Wherever your destination there are some
who never manage to book a room.
Respect them, protect them, hug them, feed
them. They will remember you forever."pelagos
HELLENIC SEAWAYS MAGAZINE
(το πέλαγος - sea, open sea)I nearly fainted!
Under the text was a photo of a brown
dog with begging eyes.Big Thank You to Hellenic Seaways!
*****
© Skopelítissa.com 2003 - 2012
