j

                                                                            Skopelìtissa 2010                     

                                                    

                      

 

               


Home
      
   Back          Next


η θέα μου και "i kotsika"

Min kommende utsikt!
Jo for dette er fra den 29. men jeg ville vente til Judastreet ville være enda mer i blomst. Skrekk og gru, da vi kom dit i går den 30. var treet hugget ned!
Du kan skimte restene helt nederst
i neste bilde;
My view
again! Why? Because this photo I took
on the 29th but I was waiting to get a
more blooming Judas-tree. My god!
When we came on the 30th the tree
was gone!
You can glimpse the remains down
on the next photo;


"
Cercis or Redbuds, is a genus of about 6-10 species in the subfamily Caesalpinioideae of the pea family Fabaceae, native to warm-temperate regions. They are small deciduous trees or large shrubs, characterised by simple, rounded to heart-shaped leaves and pinkish-red flowers borne in the early spring on bare leafless shoots."

"Judas-tree (Cercis siliquastrum) (in Greek "kotsika" - but I am not sure of the spelling) is a small tree to 10-15 m tall native to the south of Europe and southwest Asia, in Iberia, southern France, Italy, Greece and Asia Minor, which forms a handsome low tree with a flat spreading head. In early spring it is covered with a profusion of magenta pink flowers, which appear before the leaves. The flowers have an agreeably acidic bite, and are eaten in mixed salad or made into fritters. The tree was frequently figured in the 16th and 17th century herbals.

This small, sparsely branched tree is said to be the one from which Judas Iscariot hanged himself after betraying Christ, but the name may derive from "Judea's tree", after the region encompassing Israel and Palestine where the tree is commonplace."    Wikipedia

Some books says that the color of the flowers are from the droops of blood
shed by Christ as a result of Judas` treachery.

Τι να κάνω;

The Judastrees are blooming all over in the nature now,
so great, here is another;


Judastrærne blomster over alt, så flotte!

Judastre (Cercis siliquastrum) er et tre som blir mellom 4 og 8 meter høyt. Treets naturlige vokstområder er i middelhavsområdet og i Sørvest-Asia.

Judastreet foretrekker kalkholdig jord og under 400 meter over havet.
Den foretrekker også lette skoger, men forekommer i buskform som en pionervekst i steinete områder. Blomstene er rosa.

Navnet Judastre kommer fra myten om at Judas Iskariot hengte seg i dette treet.
Wikipedia


η Μική μας

Her sitter hun under bordet
fra Sergianni, - en taverna som dessverre er borte. Eieren, Kosta, skulle på påskefest hos oss, han lurte på hva han skulle ta med; et bord, sa vi. Meningen var at vi skulle låne det, men vi fikk det!

Mikri har det bare bra, men det er en "slange" i vårt paradis;

 

Here she is sitting under
the table we got from Sergianni, a now no existing taverna, unfortunately. The owner, Kostas, was invited to our Easter-party, he asked what to bring, we said a table.
The meaning was that we were going to borrow it, but it was a gift.

Mikir is doing very well,
but there is a "snake" in our paradise;


το Τσιμπούρι 


Skogbjørn, skogmann, flått,

Tick, "forrestman" in Norwegian,

- det sitter en liten i en Mikris venstre bart, men jeg knep av henne den store også.
Hun har jo en flott, tykk pels, sikkert fint bosted for flåtten, pluss at hun er mye ute i naturen. Vi sparyer hundene og katten med Frontline, - men er det nok?
Har du noen anbefalinger?
- there is a small on on Mikris lover lip left,
but the big one I also took off her. She has
a big, fluffy fur, sure good place for ticks,
she is a lot out in the nature.
We do spray doggies and cat with
Frontline, - but is that enough?
Any suggestions?

 

"Flåtten oppfattes som en biologisk vektor, en som kan overføre zoonoser, sykdommer som overføres mellom dyr og mennesker. Den kan være bærer av farlige bakterier eller virus. Hvis den fjernes før 24 timer antar man at bakterien har hatt liten sjanse for å bli overført." Mye mer hos Wikipedia

In short words; the tick may carry bacterials and viruses.
But if you remove it before 24 hours it is believed that the bacteria has
no chance to be transmitted.

more at wikipedia.org/wiki/Tick

Påskevarene kommer,
egentlig mest bygningsmateriale,
tror jeg. Ferskvarer kommer ofte i 
kjølebiler med fergen.
Eastergoods are coming,
actually most building-materials,
I think. Fresh food mostly comes in
trucks with cooling on the ferry.

 

Do you want to know more about
Skopelos Easter?

 

Μάθηματα
Ελληνική γλώσσα  
Leksjoner i
gresk språg
  
Lessons in
Greek language 

Hope they are all correct - it is human to fail!
Håper alt er rett - det er mennskelig å feile!

“Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε”

"Τα λάθη είναι ανθρώπινα!"
Det er menskelig å feile!
It is human to make mistakes!

Helped by ISBN 82-92261-06-0 & ISBN 960-400-128-0
& ISBN 0-19-861458-6

- from todays YouTube;
στην υγεία μας
βρε παιδιά...
"stin igia mas
bre pedia..."
I will try to right it the way it is pronounsed;
"steen eegia mas
vre pedia..."
στην υγεία μας til vår helse
men også navnet på ett av mine favoritt TV program på Net, hver lørdag kveld
to our health
and the name of one of my favorite TV programs on NET, every Saturday night.
βρε! åh du! oh you!
παιδιά barn
- men ofte brukt om en gruppe av unge mennesker
children
- but is often used about a group of young people
η πρώτη σείρα /
το πρώτο πλάνο
forgrunn forground
το μπροστινό μέρος της σκηνης forgrunn av scenen at the front of the stage
έρχομαι μπρος komme i forgrunnen come to the front
η εμφανής φιγούρα /
η προεξέχουσα μορφή
forgrunnsfigur front figure
 

Todays YouTube;

Miltos Pasxalidis - Sta eipa ola
Music: Miltos Pasxalidis
Lyrics: Odysseas Ioannou

στην υγεία μας βρε παιδιά...

 




HostGator.com
Web Hosting
 

*****

Home         Back          Next

 

skopelitissa@live.no 

© Skopelítissa.com 2003 - 2012