j

 

                    Home          Back          Next

Χρόνια πολλά, καλή χρονιά!
Greek greeting saying Many years, good year!
Gresk hilsen som sier; Mange år, godt år!

Με υγεία και χαμόγελο!
With health and smile!
Med helse og smil!

 

Ευχές με ελπίδα‏!
Greetings with hope!
Hilsner med håp!


PS this bluish frame is just for today,
for celebrating the first day of the rest of the year!
PS denne blåaktige rammen er bare for i dag,
for å feire den første dagen av resten av året!

I like to start the new year with a poem;
Jeg liker å starte årets første dag med et dikt;

Θάλασσα του Πρωιού, K.Π. Kαβάφη
Εδώ ας σταθώ. Κι ας δω κ' εγώ την φύσι λίγο.
Θάλασσας του πρωιού κι ανέφελου ουρανού
λαμπρά μαβιά, και κίτρινη όχθη:
όλα ωραία, μεγάλα φωτισμένα.


Εδώ ας σταθώ. Κι ας γελασθώ πως βλέπω αυτά
(τα είδ' αλήθεια μια στιγμή σαν πρωτοστάθηκα)·
κι όχι κ' εδώ τες φαντασίες μου,
τες αναμνήσεις μου, τα ινδάλματα της ηδονής.

Morning Sea, Κ.P. Cavafy
Let me stop here. Let me, too, look at nature a while.
The brilliant blue of the morning sea,

of the cloudless sky, the yellow shore;
all lovely, all bathed in light.


Let me stand here. And let me pretend I see all this
(I really did see it for a minute when I first stopped)
and not my usual day-dreams here too,
my memories, those images of sensual pleasure.

http://cavafy.com/poems/content.asp?id=67&cat=1

 


Xronia Polla, Kali Xronia
- et nytt år, nye muligheter!

Lykke til!

De beste ønsker til alle men mest av alt de
til som har det vanskelig her i landet!
La oss håpe på lysere tider og at alle de som er "Grekofile" kommer en tur eller tre i år også!

HELLAS TRENGER DEG!

 

Xronia Polla, Kali Xronia
- a new year with new possibilities!

Good Luck!

The best wishes to all and most of all those
who passes difficult times in this country!
Let us hope for better times and that all the
 "Grekofiles" will come on a trip or three!

GREECE NEEDS YOU!

 

 

 

Deadline for 2013 road tax to be extended by a week

The government is set to extend by a week the deadline for motorists to pay for their 2013 road tax, a top official said on Monday.

Speaking on Skai TV in the morning, the general secretary for Information Systems (GSIS), Haris Theocharis, said that an official announcement was due later in the day.

The original deadline was due to expire at the end of the day.
Long queues had formed at banks over the past few days as car owners sought
to pay their road tax.

This is the first year that motorists were able to print their road tax details online
rather than wait for notifications to arrive by post.

Theocharis said it was not clear if the deadline for vehicle owners who wanted to hand in their license plates in order to avoid paying road tax would also be extended.

http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_wsite1_1_31/12/2012_476434 

 

Jeg har betalt min; 99,- €
- og jeg har en liten bil.
MEN vi fikk ikke "sima" - oblat - så det er
bare kvitteringen fra banken.
De som kjøper ny bil får ikke vognkort
bare et A4 ark printet ut.
Så her spares det der det kans!

 

I have paid mine; 99,-€
- and I have a small car.
BUT I did not get a "sima" - the one you glue
on to the window - just a bank receipt.
Those who buys a new car does not get the
"car-card", they just get a A4 print out.
So they save money here and there!

 


Årets første side MÅ ha en kaïki, denne er fra Galaxsidi på fastlandet!
The first page of the year has to have a kaïki, - from Galaxsidi on the mainland.

***todays SPAM;***

Μια φανταστική προσφορά διακοπών στο μαγευτικό Ναύπλιο!!!

Προσφορά γνωριμίας

99 ευρώ για 2 διανυκτερεύσεις με πλούσιο πρωινό!!

Στην καρδιά του ιστορικού παλαιού Ναυπλίου, πάνω στα σκαλάκια του Αναπλιού βρίσκεται το ξενοδοχείο "Καποδίστριας" το οποίο λειτουργεί από το Δεκέμβριο υπό νέα διεύθυνση.
Το ξενοδοχείο είναι ένα πολυεπίπεδο κτίριο που σε όλους τους χώρους του κυριαρχεί η ίδια ρομαντική ατμόσφαιρα που θα σας ταξιδέψει πίσω στο χρόνο στο νοσταλγικό 19ο αιώνα φέρνοντας στο νου μνήμες από το παρελθόν και ένα άρωμα ρομαντισμού και αρχοντιάς πλάι-πλάι με το σήμερα.

ANG GOOGLES TRANSLATION;

A fantastic holiday offer Nafplio!
Introductory offer
99 euros for 2 nights with rich breakfast!

In the heart of the historic old Nafplio, on the stairs of the hotel "Kapodistrias" which opened in December under new management.
The hotel is a multilevel building in all areas dominated by the romantic atmosphere that will take you back in time to the 19th century nostalgia evoking memories of the past and a scent of romance and grandeur, side by side with today.

En fantastisk ferie tilbud Nafplio!
Innledende tilbud
€ 99 for 2 netter med rik frokost!

I hjertet av det historiske gamle Nafplio, på trappen av hotellet "Kapodistrias"
som
åpnet i desember under ny ledelse.
Hotellet er en multilevel bygning i alle områder dominert av den romantiske atmosfæren som tar deg tilbake i tid til det 19. århundre nostalgi fremkaller minner fra fortiden og en duft av romantikk og storheten, side ved side med dagens.

NAFPLION ER FANTASTISK, jeg reiser gjerne tilbakae!
NAFPLION IS FANTASTIC, I gladly go back!

I have just updated my Greek sight,
if you want to see our travel to Nafpion in October, just click;

Jeg har akkurat oppdatert mine sider om den flotte høstturen vi hadde
sydover til Pelepones, ta en titt, bare klikk;

http://skopelitissa.com/12Galaxidi1.htm 


Rio-Antirio bridge and the small moon

***Todays animals***


Happy New Year from my mom & her dog Agapi!

 

I love dogs!
Jeg har alltid hatt hund,
så fikk jeg en katt,
så flyttet jeg på landet,
så fikk jeg 2 kattunger,
og nå har jeg 8 katter!
(Desember 2015 ca 15 katter, hjelp!)
Fremdeles I love dogs,
og har fremdeles "bare" en,

Pasxa;

I love dogs!
I have always had one,
then I got one cat,
then I moved to the countryside
then I got 2 kittens,
and now I have 8 cats!
(December 2015 ca 15 cats, help!)
I do love dogs,
still have only one,

Pasxa;

HostGator.com
Web Hosting
 

PS - there is no guarantee that what is written
here in Greek or that translations are correct,
- but I try my best!!!

skopelitissa@live.no  

Home          Back          Next

© Skopelítissa.com 2003 - 2016