,  j

                                                                                                                           

 

                                                     Home         Back          Next

There is no Greek New Years eve without;
Ingen gresk Nytt Års Aften uten;

Et nytt år trenger noen gode ord;

A new year needs some good words;

 

Livet på Skopelos før sneen kom;

Life on Skopelos before the snow came;


Julaften morgen var sååå vakker!


Hedda blødde masse, men det var bare et lille kutt på øreflippen!
Hedda was bleeding a lot, but it was just a small cut in her ear flip!


Super lavendel blomstring


Påh, påh vilken herlig julepay!


og 3 herlige dessert paier ...

SNOW TIME;


Tirsdag formiddag hadde vi problem med strømmen,
og ganske rask dukket gutta fra strømkontoret opp,
og jeg må si at de var meget godt forbedredt.
Eneste kjettinger jeg har sett her!

På kvelden var strømmen borte i to timer,
da er det godt å koke på gass og å ha vedfyring.

Vi har hatt mange små strømbrudd,
ti na kanoume?

Tuesday we had a problem with our electricity and very soon the guys showed up,
they was very well prepared. I have never seen snow chains here before!

In the evening we had an about 2 hours power-cut,
then it is good to cook on gas and have a wood-fire.

We have had many smaller power-cuts,
ti na kanoume?


New Years eve I was home with Pasxa and some cats,
did not dare to go to my friends, because how could I get home in the storm?
We had a quiet evening, no TV but the iPad kept me with music,
power or not!

Nyttårs Aften var jeg hjemme med Pasxa og noen katter,
turte ikke gå bort, for hvordan skulle jeg komme meg hjem i stormen?
Så det ble en rolig kveld, ingen TV men iPad hold meg med musikk,
strøm eller ikke!

 

1. Januar nå og jeg fikk nettopp
med meg siste del av nyttårs konserten fra Vienna. Det ble ikke hvit jul men sneen kom lille
NyttÅrsAften, ca 5 cm her oppe som forsvant
på mindre enn et døgn.
Det kaldeste jeg målte var +2,1C og det
har kommet 44 mm veske.
Her er noen fler glimt;

1st of January now and I just saw the
last bit of the NewYearsConcert from Vienna.
No white Christmas here but the day before 
NewYearsEve the snow came, about 5 cm here who disappeared in less than 24 hours.
The coldest I measured was +2,1C and
we got 44 mm rain/snow.
Here are some more glimpses;


We did not have any frost, --- yet!

 

More and last of Christmas, I think;

Alle har sine juleting, disse "SOLENE" er ikke mange år gamle,
men da jeg så dem stå i en butikkhylle, måtte jeg bare ha dem!
De er av tre, meget brannfarlige, så de tennes kun en gang i løpet av julen,
når det er stille og fredlig hjemme hos meg.
Så Nyttårsaften passet godt!

We all have our Christmas things, these "SUNS" are not many years old,
but when I saw them, I just had to have them!
They are of wood, big fire-danger, so I lit them only once during Xmas,
when it is quiet at home. New Years eve was perfect!

God Jul God Jul God Jul
- the easiest Xmas greeting!

All I want for next Christmas is Santa arriving Skopelos
harbor in a kaiiki;


More FaceBook;

 


Godt Nyttår
med helse og optimisme !!!

Happy new year
with health and optimism !!!


Var Pasxa glad for sine nye horn?

or happy for this;


Vi har stjålet Pasxas seng!
Love from Fouski & Sorry


I want only soft light for next year,
I do not like blue-whitish-cold lights!

HostGator.com
Web Hosting
 

PS - there is no guarantee that what is written
here in Greek or that translations are correct,
- but I try my best!!!

skopelitissa@live.no  

Home         Back          Next

© Skopelítissa.com 2003 - 2015

Greek it, or leave it!