,  j

                                                                                                                           

 

                                                     Home         Back          Next


Den gamle tavernaen som dessverre ble stengt for over ett år siden.
Ser du Mamma Mia buen? Den står ennå, men hvor lenge?
Den er ikke ekte, så den fortæres av været.
The old taverna who unfortunately was closed a bit more than a year ago.
Do you see the Mamma Mia bow? It is still there, but for how long?
It is not real, so the weather "eats" it!


Hva skjer på Glisteri?

Der var renset opp en masse
og den andre tavernaen som ikke har vært
åpen på mange år, har "dukket" opp igjen.
Og palmene, er de nye, eller?

 

It is cleared up a lot there,
and the other taverna who has not been open
for years has "shown up" again.
And the palm-trees, are they new or?


Opp fra Glisteri, byen inn til høyere,
Agios Georgios helt venstre, med Dio Adelfia i bakgrunnen.
Up from Glisteri, the toen to the right,
Agios Georgios very left with Dio Adelphia in the background.

On my walk to Molos lunch on Sunday;
På min vei til Molos søndags lunch;

ON A CLEAR DAY YOU CAN SE FOREVER ...


2,030 m.o.h - 6,660 ft high

"Mount Athos (/ˈæθɒs/; Greek: Όρος Άθως, Οros Αthos [ˈoros ˈaθos]) is a mountain and peninsula in Greece. A World Heritage Site and autonomous polity in the Hellenic Republic under the official name Autonomous Monastic State of the Holy Mountain (Greek: Αὐτόνομη Μοναστικὴ Πολιτεία Ἁγίου Ὄρους, Aftonomi Monastiki Politia Agiou Orous), Mount Athos is home to 20 stauropegial Eastern Orthodox monasteries under the direct jurisdiction of the Ecumenical Patriarch of Constantinople.

Mount Athos is commonly referred to as the "Holy Mountain" (Greek: Ἅγιον Ὄρος, Agion Oros [ˈaʝ(i)o(n) ˈoros]) and the entity to as the "Athonite State" (Greek: Αθωνική Πολιτεία, Athoniki Politia). In the Classical era, while the mountain was called Athos, the peninsula was known as Acté or Akté (Ἀκτὴ)."

This was from, and there is much more to read;
http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Athos

PS and no females are aloud!
PS og ingen hunkjønn har adgang!


"Euboea (/juːˈbə/; Greek: Εύβοια, Evvia; Ancient Greek: Εὔβοια, Eúboia) is the second-largest Greek island in area and population, after Crete. The narrow Euripus Strait separates it from Boeotia in mainland Greece. In general outline it is a long and narrow, seahorse-shaped island; it is about 150 kilometres (93 mi) long, and varies in breadth from 50 kilometres (31 mi) to 6 kilometres (3.7 mi). Its general direction is from northwest to southeast, and it is traversed throughout its length by a mountain range, which forms part of the chain that bounds Thessaly on the east, and is continued south of Euboea in the lofty islands of Andros, Tinos and Mykonos."

The southern part of Evia is south of the Athens International Airport,
and the north we see when we go with ferry to Volos or Agios Konstantinos.

Evia er Hellas nest største Ø, etter Kreta.
Den er lang, vi ser den når vi tar ferge til Volos eller Agios Konstantinos,
og sørspissen er syd for Athens nternational Airport.


Det er fremdeles sitroner på trærne
Still lemons on the trees


Gutta er altså en del Madro Travel og Lilleputs agent,
Vangelis skal på messen i Oslo til uken,
så ta godt imot ham!!!
The boys are a part of Madro Travel and Lilleputs agent,
Vangelis will go to a travel fare in Oslo next week,
have a good journey and greetings to my x-home-country!

Molos Panagiotis and his twins, Giannis & Vloutos.

- and again Thank you for the music!
It is just fantastic!


Πανσέληνος απόψε
Panselinos apopse ...
Fullmåne i kveld ...
Full moon tonight ...

Det kommer vær og mer sne,
sa de på værrapporten i dag.
Mor og jeg handlet i dag så vi kan klare oss i
mer enn en uke! Jeg kan jo bli inne-snedd!!!

Og jeg har ikke snestøvler;

It will come bad weather and more snow,
they just said on the weather report.
Mom and me went shopping today so will will survive
for more than a week. I might be "snowed-in"!

And I do not have snow-boots;

Jeg gikk av meg sålene ...

De er en god del år gamle,
men har ikke vært brukt mye.
Så det var en stor skuffelse da gummisålen bare
smuldret opp, og det mens vi gikk tur!

Mor syntes synn på meg, så nå har vi
bestilt Ecco Gortex på salg online, jippy!

 

They are some years old,
but not used a lot. So it was a big disappointment
when the rubber sole just went into pieces,
and while we were out walking!

Mom felt sorry for me, so now we have ordered Ecco
 Gortex online, and on sale, jippy!

from FaceBook;


En drakme gjemt i Vasilåpitan som serveres nyttårsaften
gir hell og lykke til den som får den, - hvis man ikke brekker tannen sin, da!
PS det kan godt være en annen mynt enn drakmer.
A one drake hidden in the Vasiloåita who is served on New Years Eve
give good luck to the one who finds it!
PS Could be another coin
than drakme!

Do not waste your time for revenge.
Those who hurt you will eventually face
their own destiny.!

Ikke kast bort tid for hevn.
De som såret deg vil du til slutt møte
sin egen skjebne.!

Han har endlig kommet mer eller mindre hjem,
han er alltid velkommen og han oppfører seg alltid pent.
He has finally decided to be more or less at home,
he is always welcome and he always behaves nice.

HostGator.com
Web Hosting
 

PS - there is no guarantee that what is written
here in Greek or that translations are correct,
- but I try my best!!!

skopelitissa@live.no  

Home         Back          Next

© Skopelítissa.com 2003 - 2015

Greek it, or leave it!