j

 

Kalo Banio!

Ο Άγιος Ιοάννης το Καστρί
Agios Ioannis av den lille Borgen
St. John of the small Castle

Home          Beaches          Back           Next

        Klippen!   The Cliff!  
             
Agios Ioannis; det var her bryllupet
i Mamma Mia filmen ble innspilt høsten 2007.

Er du på Skopelos, er et besøk til Agios Ioannis et "must", - det er min mening!

For å komme til Agios Ioannis/St. John tar man av en vei hardt til høyre rett før Glossa.

 Følg skiltingen!

Veien er asfaltert men har veldig svake kanter, så vær forsiktig!
Det tar ca 45 minutter å gå ned dit, men mye lengere tid opp igjen, pluss at man blir tørst!

En tur til Agios Ioannis sier at man må gå opp til selve klippen, hundreogørten trappetrinn, ikke for dem med høydeskrekk!

Det er nydelig der oppe og flott utsikt.
På toppen ligger en herlig, liten kirke, en av de få som står åpne.
Gå gjerne inn men vis respekt!
Dette er et sted man lett kan bli sittende og bare beundre utsikten, stillheten ...

Agios Ioannis; The Wedding scene in
the Mamma Mia movie was shot at this lovely
small chapel autumn 2007.

If you are on Skopelos, a visit to Agios Ioannis is a must, - that is my opinion!

To get to Agios Ioannis you take the asphalt road to the right just before Glossa. 

Follow the signs!

Be careful the edges of the road is not very good!
It takes about 45 minutes to walk down but it is much more tough to walk back up again! Bring water!

If you are at Agios Ioannis you should walk up all
the hundred-and-something steps to the small
chapel at the top.
It is a quiet beautiful spot,
a place where it is quiet and easy to meditate.

The church is mostly open,
you may visit, but show respect, please.

Wild beautiful nature!  Vild, vakker natur!
 

To the left you see the steep road down, and to the left of that there are some beaches, difficult to climb down to them, but well worth it!

Til ventre her ser du den bratte veien ned, og til venstre igjen kan du se noen fine småstrender som det er vanskelig å klatre ned til, men det er vel verdt det!

Ta med niste;
tomat, brød og ost!

"Blå Salat!"

Jeg har ikke sett at kantinaen
der har vært åpen, - jeg tror ikke
den er der lenger!

 

Bring a picnic;
bread,  tomatoes and cheese!

"Blue Salad!"

I have not seen that the cantina has
been open, - I think it is not even
there anymore!

 



HostGator.com
Web Hosting
 

Home           Beaches          Back           Next Vær forsiktig med solen, søk skygge!
skopelitissa@live.no 

© Skopelítissa.com  2003 - 2012