Home
Dionysos Oxi
Day
14. September
Elevasjon (heving) av korset
14th of September
Elevation of the Cross
|
"Til minne om at St. Helena,
moren til Alexander den Store, fant korset på en reise til
Jerusalem på leting etter det, det ble reist opp av biskop Makharios av Jerusalem.
En viktig festdag på hvilken basilikum, som markerte stedet
korset ble funnet, deles ut til menigheten av presten."
Fritt oversatt fra den herlige boken
av
Tom Stone
Greek Handbook
Lycabettus Press
An A-Z Phrasal Guide to Almost Everything You Want to Know about
Greece (and are sometimes afraid to ask.) Jeg kjøpte den på Kreta høsten 1983.
|
"Commemorates the finding of the
True Cross by St. Helen, the mother of Constantine the Great, who
journeyed to Jerusalem to search for it; when found, it was raised
aloft by Bishop Makharios of Jerusalem.
An important feast day on which basil, which marked the spot where
the cross was found, is distributed to the congregation by the
priest."
From a lovely book by
Tom Stone
Greek Handbook
Lycabettus Press
An A-Z Phrasal Guide to Almost Everything You Want to Know about
Greece (and are sometimes afraid to ask.) I bought it on Crete in 1983.
|
|
Litt gresk-lekse, sorry men feil kan forekomme!
Some Greek words, sorry but it may be some mistakes!
| μια
ωραία μέρα |
en
vakker dag |
a
lovely day |
| και
αύρια μέρα
είναι |
i
morgen er det atter en dag |
tomorrow
is another day |
| καλημερίζω
κάπιονο |
si
god dag til |
say
God Day to someone |
| ηλίου
φαεινότερον |
klart
som dagen |
clear
as the day |
| παίρνω
τις μέρες
όπος
έρχονται |
ta
dagene som de kommer |
take
the days as they come |
Med god hjelp av bl.a.
Norsk - Gresk, Norbhgiko -
Ellhniko av Liv Nilsen Garras
Ad Infinitum ISBN 82-92261-06-0
With good help
from amongst others;
LEXIKO AGGLOELLHNIKO kai ELLHNOAGGLIKO ,
EKDOSEIS PELEKANOS AQHNA, ISBN 960-400-128-0
"A
Simplified MODERN GREEK GRAMMAR in English",
by Ioannis A. Ioannides, Paphos, Cyprus 1999
ISBN 9963-8459-8-8
|
|
