Home The
Year Anna
Loukia
 |
|
Photo of Ikon from goarch.org |
Η Γιορτή
τους Άγιος
Σπυρίδων
12. Desember
(Σπυρίδων,
Σπυρίδωνας,
Σπύρος,
Σπυρέτος,
Σπυράκης,
Σπυράκος,
Σπυρούλα,
Σπυρέτα,
Σπυρίνα,
Σπυριδούλα,
Σπυρίδινα,
Σπυριδων,
Σπυριδωνας,
Σπυρος,
Σπυρετος,
Σπυρακης,
Σπυρακος,
Σπυρουλα,
Σπυρετα,
Σπυρινα,
Σπυριδουλα,
Σπυριδινα)
Spiros, Spyridon, Spyros, Spyridoula
Fritt
oversatt fra Wikipedia; Άγιος
Σπυρίδων,
Sankt Spyridon,
ca. 270 - 348, er en sankt æret både
av de østlige og de vestlige kristne
tradisjoner.
Spiro(s) or Spyro(s) (på gresk Σπύρος
- med en nominiativ avsluttende s,
som vanligvis blir
droppet i den angliserte versjonen) er et manns navn
som
blir gitt ganske ofte i gresk snakkende områder;
Hellas,
Kypros og hos grekere utenlands.
Navnet
er en forkortelse av gamle Spyridon.
Det kommer fra det latinske spiritum
og det romerske praenomen Spurius.
Aγιος
Σπυρίδων ca.
270 - 348, is a saint honored in both the Eastern and
the Western
Christian traditions.
Spiro(s)
or Spyro(s) Σπύρος - with a
nominative final s,
that is usually dropped when Anglicized, is a male given name fairly common in
Greek-speaking
population (Greece, Cyprus, Greek diaspora).
It is a shortened form of the archaic-sounding
Spyridon.
The name's origins are traced to Latin spiritum and the Roman
praenomen Spurius.
- from Wikipedia.
|
|
12. desember hvert år er
det navnedagen til Agiås Spiridånas. Kirken hans ligger godt
oppe i byen, nesten rett nedenfor Rigas flotte byggevarehus,
rett ved O Anemos, huset til noen venner av meg.
Damene vasker der dagene før,
til "giårtien" må alt være rent!
Kirkeklokkene ringer Spiros inn på kvelden den 11. og det er
stor gudstjeneste.
Også den 12. er det gudstjeneste i kirken, og det er det i alle
Agiås Spiridånas kirker over here landet!
Nedenfor kommer litt på engelsk,
og nedenfor noe norsk, om
Spiros som jeg har hentet
fra nettet;
|
|
The
12th of December every year is the name day of Agios Spiridonas.
His church is situated a bit high up in town, just down from the
superb "everything-for-your-house-
warehouse" of Rigas, next to O Anemos, the house of some friends of mine!
The ladies are cleaning the church for days, all have
to be clean for the "giorti"!
The church bells started ringing for Spiros on the night of the
11th and there is a big service in the church. The following morning there is also a service in his church!
In all Agios Spiridonas churches all over
Greece they are celebrating Agios Spiridonas!
Down
here you find something I
have gathered from the net;
|
Agios Spiridona
(Norsk
litt lenger ned!)
"Cypriot shepherd who was to become bishop of
Tremithos, Cyprus.
During emperor Diocletian's persecutions of the Christians, he
was taken prisoner. He was bereaved of one eye and sent to the
mines.
Despite this he lived a long life, and was present at the
council of Nicaea, where he condemned the Arians. He also
presided at the council of Sardicia in 343.
St. Spyridon is often called Theophoros, "the God
carrier",
and is believed to have worked many miracles.
He is the patron saint of Corfu.
The islands saint, Spyridon, is kept in
a silver casket in the sixteenth century church. He was a bishop
who lived on Cyprus in the third century and is still believed
to perform miracles. Reports of seaweed being found on the
saints feet in the morning make many people believe he walks
around at night, maybe visiting his friend
St. Gerasimos on
Cephalonia."
From Wikipedia
(about a very famous Greek Spiridon);
Spiridon "Spiros"
Louis, Σπυρίδων
Λούης,12. Jan. 1873 - 26. March 1940, was a
Greek water-carrier who won the first modern-day Marathon at the
1896 Summer Olympics,
thereby becoming a national hero.
Louis was born in the town of
Marousi,
which is now a suburb to the north of Athens,
into a poor farmer's family. Louis's father
sold mineral water in Athens, at the time devoid of a central
water supply, and his son helped him by transporting it.
The rest is in
Norwegian.
"Agiås
Spiridåna"
Fant
dessverre ikke noe om helgenen Spiridona på norsk,
men denne historien er artig;
"Spiridon «Spiros» Louis (født 12. januar 1873, død 26.
mars 1940var en gresk friidretssutøver.
Han vant det første moderne maratonløpet under Sommer OL 1986
i Athen, og ble dermed nasjonalhelt.
Louis ble født
i byen Marousi,
som i dag er en forstad nord for Athen.
Louis' far solgte mineralvann i Athen, som den gang ikke hadde
noen sentral vannforsyning, og sønnen hjalp ham med å
transportere vannet."
Her er noe
om den første seier i de første moderne Olympiske Leker i
Athen i 1894 og Spiros, mer
hos Wikipedia;
"I Marathon gav oberst
Papadiamantopoulos startsignalet for det lille feltet med løpere,
som bestod av tretten grekere og fire utlendinger. Franskmannen Albin
Lermusiaux, som tidligere hadde tatt bronse på 1500 meter,
gikk raskt i ledelsen. I byen Pikermi
stoppet Spiros Louis på en lokal kro for å få seg et glass vin. Han
spurte hvor langt foran de andre løperne var, og sa deretter
selvsikkert at han ville ta dem igjen før de var i mål.
Etter 32 km var Lermusiaux
utslitt, og måtte bryte løpet. Australieren Teddy Flack, som hadde tatt gull på 800 and 1500 meter, overtok
ledelsen, mens Louis stadig nærmet seg bakfra. Noen kilometer før
mål kollapset australieren, og Louis gikk opp i føringen.
Spenningen i målområdet
var stor, og stemningen vekslet etter
hvert som det kom nyheter om hvordan løpet utviklet seg.
Da Louis kom inn på stadion, brøt jubelen løs, og de to
greske prinsene – kronprins Konstantin
og Georg løp for å møte ham
og fulgte ham på sluttrunden."
Herlig, spør du meg!
Sier jeg, stolt norsk kvinne som følger de norske skiskytterene
på TV desember 2007, - kan det gjøres bedre?
Home The
Year Anna
Loukia
|
|
|
|
|
