Home Gallery
Ag.Barbara
Ag.Anna
Nameday Gallery
Άγιος
Νικόλαος - 6. Desember
Agios Nikolaos, Ayios
Nikolaos,
Nikolas på gammelt gresk
betyr Seier for Folket,
Νίκη
- Seier + Λαός - Folket.
Sankt Nikolas
er et vanlig stedsnavn i Hellas og på Kypros, - kirkene ligger somoftest
ved sjøen, fordi Agios Nikolaos er skytshelgenen til sjømenn, og over hele
Hellas
sammen med Agis Maria, Agios Andreas og Agios Georgios.
"Agios Nikolaos er det
vanlige navnet på Nikolas av Myra, en Lycin sankt og
Biskop i Myra i Lycia i Anatolia (nåtidens Anatalya provins i
Tyrkia,
men på den tiden var det en gresk talende romers provins."
Wikipedia
"St. Nikolas;
I henhold
til gresk tradisjon er hans klær gjennombløte av saltlake, hans
skjegg drypper av sjøvann, hans ansikt er dekket av svette fordi
han har jobbet hard mot bølgene for å komme frem til synkende
skip for å redde dem fra det sinte havet.
Greske skip forlater
aldri havnen uten en eller annnen form for Agios Nikolaos ikon
ombord." Fra
Sfakia, Crete
Nikolaos is an ancient Greek
name; Victory to the People,
Νίκη - Victory + Λαός - People
Saint Nikolaos is a common place name in
Greece and Cyprus, - most places the church is by the sea since
Agios Nikolaos is the patron saint
of sailors, and of all of Greece,-
together with Agia Maria, Agios Andreas and Agios Georgios.
"Saint Nicholas is the
common name for Nicholas of Myra, a Lycian saint and
Bishop of Myra in Lycia of Anatolia (modern-day Anatalya
province, Turkey, though at the time it was a Greek-speaking
Roman Province." Wikipedia
"St. Nicholas;
According to Greek tradition, his clothes are drenched with
brine, his beard drips with seawater, and his face is covered
with perspiration because he has been working hard against the
waves to reach sinking ships and rescue them from the angry sea.
Greek ships never leave port without some sort of St. Nicholas
icon on board."
From
Sfakia, Crete
|
"Agiås Nikålaås"
"Han er ikke den greske JuleNissen,
det er Agios Vassilis,
som har navnedag 1. januar.
Kanskje fordi Nikålaås martyrerte kropp ble kastet i havet
etter at han ble hengt av tyrkerene i 1657, har han blitt
skytshelgenen for sjømennene!
Det er utrolig mange kirker bygget
til hans ære spred over alle
øyene og kysten av Hellas.
Kolivia - en hvete rett til minne om Nikålåos død - som har
blitt velsignet i kirken blir ofte tatt med på sjøreiser for
å bli kastet i havet for å roe det!"
Fritt oversatt fra
Tom Stone`s
GREEK HANDBOOK
Lycabettus Press
*****
Juletrær var ikke
vanlig i Hellas, men de har gjort sitt inntog, sikkert pga inflytelse fra oss
utlendinger og ikke minst TV og filmer. Nesten alle greske hjem
hadde en kopi av en båt, gjerne en kaiiki og ofte ble denne
juledekorert. Jeg har sett mange båtkopier med
julelysdekorasjon.
Kanskje dette med båter er fordi
Hellas har og ikke minst hadde
mange sjømenn?
|
Agios Nikolaos
"He is not the Greek Santa Claus, that
is Agios Vassilis whose name day
is
the 1st of January.
Perhaps because Nikolaos martyred body was thrown into the sea
after he was hanged by the Turks in 1657, he has become the
patron saint of seamen.
There are innumerable churches built in his honor dotting the
islands and coastline of Greece, and kolivia - a wheat dish
commemorating the dead - that has been blessed in these churches is often taken on
voyages to be thrown into the waters to calm them!"
Copied from
Tom Stone's
GREEK HANDBOOK
Lycabettus Press
*****
Christmas trees was
not usuall in Greece, but they have arrived, mostly probably because of the
TV, movies and all the foreigners living in Greece. Nearly all
Greek homes had a copy of a kind of boat and often that was
decorated for Christmas.
I have seen many boat-copies with
Christmas light on.
Maybe this with decorated boats has to do with the fact that
Greece have and did have lot of sailors?
|
|
|
|
