Home The
Year Spiros
Jul/X-mas
Nameday Gallery
Photo
from http://www.jernia.no
13.
Δεκέμβριος
Αγια Λουκία,
Λουκάς &
Λουκίτσα
Also; (Αρης,
Ευστράτιος,
Ευστράτης,
Ευστρατάς,
Στρατάς,
Στρατής,
Στράτος,
Ευστρατία,
Ευστρατούλα,
Στρατούλα,
Στράτα,
Ευστρατιος,
Ευστρατης,
Ευστρατας,
Στρατας,
Στρατης,
Στρατος,
Ευστρατια,
Ευστρατουλα,
Στρατουλα,
Στρατα,
Ιουβενάλιος,
Ιουβεναλία,
Ιουβενάλης,
Γιουβενάλης,
Ιουβεναλιος,
Ιουβεναλια,
Ιουβεναλης,
Γιουβεναλης)
En
kanskje ikke så kjent helgen her som i Skandinavia.
Mer om henne etter den engelske teksten her nede; |
|
In
Scandinavia we all know her, and we have all celebrated
her on this day!
Often girls are dressed up, as photo, singing, all in
white, with lights in their hands and the lucky one
chosen to be Lucia, has a crown of lights on her head!
Here in Greece, she is in the calendar, but no special
celebrations as fare as I know! |
From www.in2greece.com;
St. Lucy
(d.c.304)
"Maiden from Syracusae on Sicily who broke off her
engagement to a man who refused to convert to the Christian
faith. The man then had her arrested, and she was decapitated
for her faith.
The name Lucy, means lucid, bright. In Greek it the
equivalent is Foteini.
Legend tells us that St. Lucy took her sick mother to the
grave of St. Agatha, hoping that the saint would cure her. St.
Agatha then appeared, healed her mother and told St. Lucy she
would be a martyr. This is when she broke off her engagement
and gave away all her goods to the poor.
Because her fiancé would not let her go, she tore out her
eyes and sent them to him so that they would never seduce
another man ever again. For this she was arrested, and
sentenced to working in a brothel. Her body then became so
heavy even oxens could not take her there.
Before she died she predicted the coming death of the emperor.
She is considered the patron saint of the blind, farmers,
repentant prostitutes and is believed to help people with eye
diseases.
Orthodox name day: 13/12"
Then from Wikipedia;
"Saint Lucy's Day
(Sankta Lucia, Saint Lucia) is the Church feast days dedicated
to St. Lucy and is observed on December 13. It retains
traditional forms of celebration mainly in Scandinavia, parts
of the United States and southern Europe. It is celebrated in
Sweden, Denmark, Estonia, Norway, Finland, Italy, Bosnia,
Iceland and Croatia. In the United States, people in areas of
Minnesota and other states with Scandinavian roots continue to
celebrate the holiday, often centered around church events.
Before the reform of the Gregorian calendar in the 16th
century, St. Lucy's Day fell close to the winter solstice on
the Northern Hemisphere.
In traditional celebrations,
Saint Lucy comes as a young woman with lights and sweets. It
is one of the few saint days observed in Scandinavia.
We even have a song to Lucia
who we sing on every 13th of December;
Svart senker natten
seg i stall og stuer.
Solen har gått sin vei, skyggene truer
Inn i vårt mørke hus stiger med tente lys
Sankta Lucia, Sankta Lucia
Natten er mørk og stum. Med ett det suser
i alle tyste rom som vinger bruser
Se på vår terskel står, hvitkledd med lys i hår
Sankta Lucia, Sankta Lucia
Den
hellige Lucia av Siracusa (~286-~304?)
Skytshelgen for Siracusa; for bønder, angrende prostituerte,
glassmestere, kusker, syersker, salmakere, skreddere, vevere,
knivsmeder, skrivere, notarer, vaktmestere og dørvoktere; i
England forfattere, advokater, tjenerinner og dørselgere; for
synet; for blinde, syke barn, mot øyensykdommer, legemlig og
sjelelig blindhet, blødninger, halsinfeksjoner og dysenteri
Den hellige Lucia ble født rundt 286
(283?) i Siracusa (Syrakus) på Sicilia i Italia. Hun er en
historisk skikkelse som uten tvil led martyrdøden i Siracusa,
sannsynligvis rundt 304 i forfølgelsene under keiser
Diokletian (284-305). Hennes minne ble æret tidlig, en
innskrift på gresk i Giovanni-katakomben i Siracusa fra rundt
400 nevner at en jente ved navn Euskia døde på Lucias
festdag. Innskriften ble funnet i 1894 sammen med hennes
gravsted, Loculus. Lucia nevnes også i messens kanon og er en
av de høyest ærede kristne jomfrumartyrer. Legenden er
kanskje mindre sannsynlig:
http://www.katolsk.no/biografi/lucia.htm
"Lucia betyr lys. Lucia led martyrdøden
i Syracus på Sicilia i år 303 el. 304. Sagnet sier at hun
var ung, rik og vakker. Hun valgte å vie sitt liv til Gud. En
forsmådd frier anga henne, under keiser Diokletians blodige
kristenforfølgelser. Hun skulle føres som fange i en
oksekjerre gjennom byen, men oksene rikket seg ikke av flekken.
Det ble laget bål rundt føttene hennes, men flammene ville
ikke brenne henne. Til slutt måtte hun gi tapt for sverdet,
men holdt seg i live til en kristen prest hadde gitt henne den
siste olje. Det er bygget en kirke på det stedet, hun etter
sagnet, ble henrettet.
St. Lucia er skytshelgen for synet, og lysets beskytter. Selv
om Lucia-feiringen er spesielt tradisjonsrik i Italia og
Sverige, feires hun i mange land, både i den greske- og
romersk-katolske kirken. Vår tids feiring, i årets mørkeste
uke, med en hvitkledd Lucia med lyskrone og hvitkledde barn,
er hentet fra Sverige.
Denne feiringen er blandet sammen med den gamle norske
Lussi-feiringen. Men Lussi var en heks, som man spesielt måtte
passe seg for på denne årstida. Lussinatten er fra gammelt
av kjent som den lengste og mørkeste natten i året. Denne
natten , som var det gamle norrøne vintersolverv, var full av
uhygge. Hekser og andre onde makter var ute, og dyra kunne
snakke med hverandre denne natten."
Teksten er hentet fra Mormors
Julesider
