|
|
Home
The Year
Ta Fota
Adonis
Agios Ioannis - O Prodromos
7. Januar er det Prodromos navnedag -
Johannes Døperen
7th of January name-day of
Prodromos -
John the Baptist
Vi var på "klippen" 7. januar 2010
We were on the "cliff" the
7th of January 2010
Nameday of; Γιάννης,
Τζαννής,
Τζανής,
Γιαννιός,
Γιάννος,
Γιάνναρος,
Γιανναράς,
Γιάνγκος,
Γιανγκούλας,
Γιαννάκης,
Γιάγκος,
Ζαννέτος,
Ζαννέτα,
Ζανέτ,
Ιωάννης,
Ιωάννα, Ιβάνα,
Βάνα, Βάννα,
Πρόδρομος,
Προδρομάκης,
Μάκης,
Προδρομία,
Γιάννα,
Γιαννούλα,
Γιανγκούλα,
Γιανκούλα
24. Juni hans
fødselsdag - his
birthday
TO GENEQLIO TOU
PRODROMOU
Το
Γενέθλιο του
Προδρόμου
Fritt
oversatt fra
the Ortoxox Archdiocese
of America; "Johannes
Døperen,
hans ikon finnes på alle Ikonostaser i
alle Orthodoxe kirker.
Over alt i Hellas finner man kirker og klostere tilegnet til
"Prådråmås".
Her har vi bl.a. den lille kirken på
klippen nærmere Glossa, topp foto,
- mest kjent nå fra Mamma Mia filmen.
Prådråmå kloster, på
toppen av klosteråsen, foto rett over her, er selvfølgelig tilegnet
Johannes Døperen.
Pro på gresk er forran, før
og dråmå er
vei, så altså en forløper.
(Skopelitissa; veldig lett å
kjenne igjen ikonen av Ag. Ioannis,
han er alltid avbildet med 2
hoder.)
|
From
the Ortoxox Archdiocese of
America; "St. John the Baptist,
whose icon is found on the
Iconostasis
of all Orthodox churches.
All over Greece one find
churches and monasteries dedicated to Prodromos.
Here amongst others we have the small church on top of the cliff
closer to Glossa,
see my top photo, - now most known from the Mamma Mia movie.
Prodromou
Monastery, on the top of
"the monastery hill", is of course dedicated to John
the Baptist.
Pro in Greek is in front, before,
and dromo is road,
meaning a forunner.
(Skopelitissa; very easy to recognize the
icon of Ag. Ioannis, because he always
has two
heads.)
|
Et av de mange Agios
Ioannis ikonene i den lille kirken.
One of the many Agios
Ioannis icones that is in the small church.
|
Wikipedia;
Johannes Døperen er en person fra Det
nye testamente. Han døpte
sin tremenning Jesus
Kristus i Jordanelven.
I Danmark og Norge var han også kjent som St. Hans, en
kortform av Johannes, og har gitt navn til høytiden St.
Hans, den 24. juni som tradisjonelt regnes som hans
fødselsdag.
|
From
the Ortoxox
Archdiocese of America;
St. John the Baptist was the prophet who baptized
Christ and prepared His coming on earth; yet he suffered martyrdom
for his holiness and obedience to the will of God. The Church has
five feasts in honor of St. John the Baptist." |
Inne i den samme lille kirken.
Inside the same small church.
From
Wikipedia, Prodromos
(the Greek for "forerunner") may be:
The Eastern
Orthodox believe that John was the last of the
Old
Testament prophets,
thus serving as a bridge between that period of revelation
and the New
Covenant. They also teach that, following his death, John
descended into Hades
and there once more preached that Jesus the Messiah was coming, so
he was the Forerunner of Christ in death as he had been in life.
According to Sacred
Tradition, John the Baptist appears at the time of death to
those who have not heard the Gospel
of Christ, and preaches the Good News to them, that all may have the
opportunity to be saved.
a
Skopelitian;
"Prodromos Kathiniotis
is a Greek
singer, who became famous after his participation in the reality
show Big
Brother but his career was shortlived. His nickname was the
"blond loverboy" from Skopelos
(famous Greek Island). He is currently apearing on the Greek daily
TV show "H Ellada paizei"
"Greece plays" - Alter
Channel."
Jeg har kjent Prådråmås i
mange år.
Han har nå et sommer-musikk-sted Thalassa litt på vei mot
klostrene på strandpromenaden, bak "Bar-Båten".
(Rettelse i 2010 - tror stedet har skiftet eiere, - jeg er ingen
natterangler lenger!)
Gulliver hadde hans fars bosted; Giannis House på vei til Stafilos
i mange år. Giannis var en god gammeldags greker som alltid
erverte sine gjester en ouzo med noe attåt.
I have know Prodromos for many
years.
He has a music place Thalassa a bit on the way to the monasteries
on
the waterfront, behind the "Bar-Boat".
(In 2010 - I am not sure about this any more!)
Gulliver had his fathers place Giannis House on the road to Stafilos
for many years. Giannis was a good traditional Greek who always
served his guests ouzo and a bit.
Μάθηματα
Ελληνική
γλώσσα |
Leksjoner i
gresk språg |
Lessons in
Greek language |
|
Hope they are all
correct - it is human to fail!
Håper alt er rett - det er
mennskelig å feile!
“Άνθρωποι
είμαστε
σφάλματα
κάνωμε”
"Τα
λάθη είναι
ανθρώπινα!"
Det er menskelig å feile!
It is human to
make mistakes!
Helped
by ISBN 82-92261-06-0 & ISBN 960-400-128-0
&
ISBN 0-19-861458-6
|
|
ο
πρόδρομος
|
forløper
|
forerunner,
precursor
|
|
ο
Άγιος
Ιωάννης ο
Πρόδρομος
|
Johannes
Døperen
|
St.
John the Baptist
|
|
ο
πρόδρομος
|
lobby,
vestibyle
(hvordan vite forskjellen, ser jo ut som samme ord som
på første linje!)
|
lobby,
vestibule
(how to know the difference, it looks like the same word
as on the first line here!)
|
|
η
προδομή
|
forsere
|
advance
|
|
το
προεδρείο
|
presidentens
kontor / sete
|
the
president's or chairman's office, the chair
|
|
προεδρεύω
|
presidere
|
I
preside
|
|
η
προεδρια
|
forsete,
presidentskap
|
presidency
|
|
η
προεδρίνα
|
kvinnelig
president,
presidentens frue
|
woman
president, the president's wife
|
|
ο
πρόεδρος
|
president
|
president,
chairman
|
|
