Home       The Year      Eastergallery          Back         Next                                                                                                Καλή Ανάσταση!    Et spesielt foto! Et foto jeg liker vedlig godt. Det er ikke lett å få frem stemning av en Gresk Pasxa, man må oppleve det! I alle fall, du vet jeg forsøker å formiddle, her kommer min rapport fra en påske, samme tid som fotoet er tatt; Påske Aften 2004 utenfor "min" kirke  ved midnatt! Panagia tou Papameletiou! Påskeaftens dag benyttes til å forberede til 1. Påskedag, - årets største festdag!  Nesten det viktigste er maten, ved midnatt er fasten slutt! Mennene står for slakting av påskelammet, eller mer vanlig nå; de har hentet det bestilt dyr hos slakteren. En del av innvollene blir levert til fruen i huset så hun kan lave "Majiritsa" - Påskesuppen. Påskesuppen spises når man kommer tilbake fra kirken etter midnatt.  Den serveres også på tavernaene, - det lønner seg å bestille bord!  Resten av innvollene og tarmene brukes til å lave Kåkåretsi - påsken store "treat".  Alt trees på et langt grillspyd sammen med løk og surres med tarmene. Dette stekes på grillen ved siden av Påskekillingen! Kjempegodt! Påskeaften går alle festkledt til kirken, noen unge frøkner har helt glemt at man skal være tekkelig kledt i kirken,  - skjørtekanten kryper oppover!  Dette er den kveld i året hvor flest ortodokse går i kirken og alle har et lyst, ofte flott dekorert, lys i hånden. Ved midnatt pleide de å slukke alle lys (nå er det ofte lys på) og så tenner presten sitt vokslys fra "Den Hellige Flamme" som skal ha kommet fra Konstantinopolos/Istanbul, for så å gi flammen videre til den nærmeste som igjen tenner nestens lys ...  Til slutt står alle med tente lys i hendene. "Kristås Anèsti"  "Alitinås Anèsti" Så går man hjem, med tent lys, og laver et sort sotkors over inngangsdøren, for å beskytte hjemmet mot onde ånder! Så skal man spise Majeritsa - Påskesuppen! Ofte i følge med lammekjøtt! Man får også påskeegg, røde somoftest, - egg var det siste man spiste ved slutten av karnevallet, og nå brytes fasten med et egg!  Eggene prøver man å knekke mot hverandre, - den som sitter igjen med et helt egg får hell og lykke i det kommende år! Det er masse fyrverkeri, det skal egentlig settes igang fra midnatt, men hele  påsketiden hører man smell fra de som ikke kan vente! Hvis det er ferger i havnen tuter disse ved midnatt.  A special photo! A photo I like very much. It is difficult to describe the atmosphere of a Greek Easter, you have to be here! Anyway, you know I try my best to inform you, here is a report from an Easter, same time as top photo was shot; Holy Saturday 2004 outside "my" church at midnight! The church of  Panagia tou Papameletiou! The day is mostly used to prepare for Easter Sunday, - the biggest feast day of the year! Some of the most important is the food, - lent ends at midnight. The men are responsible for the slaughtering of the Easter Lamb, - or more recently they have collected the ordered animal, lamb or more commonly  here, kid, from the butchers. Some of the intestines are given to the house wife who cooks the Majiritsa, the Easter Soup. That is eaten after you get home from church at midnight. You may also eat the soup at a taverna. It is advisable to reserve a table. The rest of the intestines and the guts are used to make "kokoretsi" - the big treat of Easter. The intestines are treaded onto a long skewer together with onions and are rapped with guts. This is put on the BBQ next  to the Easter Lamb.  On Easter night everybody goes to church in their best clothes carrying light, nice decorated candles. One should wear decent clothes for church, but I must say some young girls do not really get the meaning of decent. Their skirts are fare too short! At midnight they used to turn off all lights (though nowadays this does not always happen), the priest then lights his candle from "The Holy Flame" which should have arrived from the flame in Konstantinopolos/Istanbul. Then he lights the candle of the person next to him and so on. In the end everybody hasa lit candle in their hand. " Kristòs Anèsti" "Alitinòs Anèsti" When the ceremony is over everyone goes home with the lit candle and makes a black soot cross over their entrance door to protect their house from the evil eye! Finally now one can eat, specially  Mageritsa - The Easter Soup! Often followed by delicious lamb! One gets mostly red Easter eggs - egg was the last one ate at the end of the carnival and now the lent is broken with an egg. One try to knock them one to another, - and the one left with a whole egg gets luck and happiness for the coming year! All Easter week there are firework, but originally they were only at Easter midnight. Ships in the port sounds their sirens by midnight.                 "Å Agiås Fås" Den Hellige Flamme er noe som diskuteres sterkt her i landet nå. Hvert år kommer den hellige flammen med fly fra Jerusalem til Athen på ettermiddagen Påskeaften. Det sies at flammen er selvantent og skjer i krypten der man tror Jesus ble født!  På TV viste de her om dagen hvordan hvem som helst kan "selv-antenne" et stearinlys. Man dypper tuppen i nitroglyserin, setter det fra seg, og etter ca 10 minutter tennes det. Først ser man en blå hvit flamme og etter en stund brenner det som vanlig!   "O Agios Fos" A hot  team this week is the Holy Flame! Every year it occurs in the church in Jerusalem, where they think Jesus was born. Click up here to get to know more! The flame is flown to Athens on Saturday afternoon, and then spread all over Greece! On TV the other day they showed how to make candle light it self! Dip the candle tip in nitro glycerin, put it in a candle holder and after 10 minutes it lights itself! First a blue and white flame and after a while it burns like normal!   Μάθηματα Ελληνική γλώσσα   Leksjoner i gresk språg   Lessons in Greek language  Hope they are all correct - it is human to fail! Håper det er rett - det er mennskelig å feile! “Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε” Καλο Πάσχα!  Kalå Paskha! Kalo Paskha God Påske! Happy Easter! Καλή Ανάσταση! Kali Anastasi! Kalee Anastasee! God Oppstandelse, - er Lørdagens hilsen. Good Resurrection, -you greet people with all Easter Saturday Χριστός Ανέστη! Xristås anesti! Hreestos anestee! Kristus er oppstanden, - dette sies på Påskeaften etter at alle lysene er tent ved midnatt. Christos is Risen, - is what you say after midnight when all the candles are lit. Αληθινός Ανέστη! Alithinås anesti! Aleethinos anestee! Sannelig er han oppstanden, - er svaret! Surely he is risen, - is the answer! ***** YouTube Vidaki; The hymn that is song at Easter midnight; CHRISTOS ANESTI - Πέτρος Γαϊτάνος ***** Dagens sitat; Todays quote; “Thousands of candles can be lit from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.” Buddha quote   "Tusen av lys kan ble tent fra et stearinlys, og lysets liv vil ikke ble kortere. Lykke taper seg aldri hvis den deles på."   HostGator.com Web Hosting  Home   The Year    Eastergallery   Back     Next   skopelitissa@live.no  © Skopelítissa.com  2003 - 2012