j

                                                                            Skopelìtissa 2009                      

                                                    

            

 

               


Home
             Monasteries         Next Volos

ΤΖΙΛΑΛΗ - TZILALI

Newly restored road/kalderimi here in 2011,


Photos Des. 2011

the inside as you can see, great stonework

Hadde det ikke vært vår,
ville denne bygningen se ut som en igloo.
Men nå er hele stedet dekket av grønt og på taket vokser det anemoner!
Men hva er dette?

Den er utrolig flott bevart.
Og mer vet ikke jeg!

Jeg har gått forbi mange ganger, tatt noe bilder, men ikke tenkt mer på det!

Den ligger på en, ofte overgrodd, sti som går ned hele Glisteri dalen, den starter rett før t-krysset hvor veien til høyere leder til Kalogeros og søppel plassen, og rett frem til Karia og lengere oppe Delphi og Sedoukia.

 

If it was not spring,
this building would look more like an igloo. But now the place is covered in greenery and on the top grows anemones.
But what is it?

It is very good preserved.
And that is all I know!

I have passed it many times, taken some photos, but not thought more about it.

It s on a, mostly overgrown, path going down all the Glisteri valley, it takes off a bit before the Y-junction where the road takes right to Kalogeros & the garbage tip, and ahead to Karia & slowly Delphi & Sedoukia.

     

 "Ena maoulari"
sto så fint å så på oss; Hva skal dere?
Sikkert ikke ofte at det kommer noen spaserende forbi på denne tiden av året!

"Ena moulari"
was looking nicely at us; What are you doing? Surely not so many walkers out
this time of the year!

 

Μάθηματα
Ελληνική γλώσσα  
Leksjoner i
gresk språg
  
Lessons in
Greek language 

Hope they are all correct - it is human to fail!
Håper det er rett - det er mennskelig å feile!

“Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε”

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ FORBUDT FORBIDDEN
ΑΥΣΤΗΡΟΣ STRENGT STRICT, SEVERE
Η ΡΙΨΗ 
ΜΠΑΖΩΝ & ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ
Å HIVE
RESTER &
SØPPEL
THROWING OF
DEBRIS &
GARBAGE
το μονοπάτι sti path, footpath, pathway
το καλντερίμι stenlagt sti/vei flagstone, cobbled street
το σεργιάνη tur, promenade,  walk, promenade, stroll
σεργιανίζω gå tur, promenere I walk, I promenade
η βόλτα gå  walk, stroll

*****
YouTube Vidaki;

Giannis Ploutarxos - H Aftokatastrofi Soy

*****

Dagens sitat;
Todays quote;

"Destiny is no matter of chance. It is a matter of choice:
It is not a thing to be waited for, it is a thing to be achieved."

William Jennings Bryan 
American politician and orator. 1860-1925

"Skjebnen er ikke et tema om hell. Den er et tema om valg;
Den er ikke en ting å vente på, den er en ting å fullføre."
- tror ikke dette ble en god oversettelse!

 




HostGator.com
Web Hosting
 

Home             Monasteries         Next Volos

 

skopelitissa@live.no 
© Skopelítissa.com 2003 - 2012