j

Home          Back          Sights in Greece   Όρμος Τζάστενη Pelion, kantaurenes land! Tzasteni Bukten Pelion er en slags halvøy som stikker ut fra Volos, den sees godt fra Skiathos, det er ikke lange stykket mellom dem. Jeg har sett bilder av Tzasteni før, men aldri funnet ut hvor det er. Fant det på kartet nå; kystveien ut av Volos, ganske langt, og godt etter Milina og rett etter Marathias. Fotoene er fra en venninde av meg, som reiste rundt der noen dager med sin mann. Tror det var deres 3. besøk der, og de har hus her! Et annet par som er her på 6. uken nå, og som nå har kjøpt returbilletter, kom i går tilbake fra en fastlandstur. De var meget fornøide og hadde fått med seg Meteora - utrolig flott - Volos og Pelion. Nå er det bare en nordmann igjen uten retur, pluss mor og meg da! Pelion the land of the centaurs! Tzasteni Bay Pelion is a kind of peninsular who starts outside Volos, you see it well from Skiathos, it is not fare between them. I have seen photos of Tzasteni before, but not known where it is. Found it on the map now; the coastal road from Volos, rather fare out, a while after Milina, and just after Marathias. The photos are from a friend of mine who traveled around some days with her husband. I think this was their 3rd visit there. Another couple who are here on their 6th week, but have bought returned tickets, came back yesterday from a mainland trip. They were so pleased and had been to the unbelievable Meteora, Volos and Pelion. Now we only have one Norwegian, except mum and me, left without a return ticket. This is not Glorious Peleus Castle Hotel, Vizitsa "This magnificent Castle-Hotel hidden from the outside world earned European Community's award for architecture and is protected as a monument by the Greek Government. It was also voted by "USATODAY" as one of the world's 50 hotels with personality." This is the library in Milies, the neighboring village. www.glorious.gr  Rettelse; "Hei! Artig å se at du har brukt en del av bildene jeg tok på Pelion. For ordens skyld; Det huset som Å står utenfor er ikke Glorius hotel, men biblitoket i Milies (nabobyen til Vizitsa).  Huset er jo veldig likt, men Glorius Castle ligger inne i en nydelige hage/gårdsplass og sees ikke fra gaten..  Forøvrig når det gjelder biblioteket  anbefalte verten på Glorus Castle oss å besøke det.  Det rommer en enorm samling av alle verdens forfattere.  Han hadde en stor bok med fortegnelse over det meste av samlingen.  Desverre var biblioteket stengt når vi var der og det ble ikke til at vi dro tilbake.  Kanskje neste gang.  Klem" You may sleep like this; Husene er flotte Noen er helmoderne hotel, andre er ikke helt friske; The houses are grand Some very modern hotels, others not quite up to date; Du kan spise ved sjøen, nyte mat og drikke med herlig utsikt og en katt; You may eat by the sea, enjoy a meal with lovely sea view and a cat; More at Pelionet Masse artig å handle... Volos er også flott for shopping. - Hvorfor Pelion? For at du skal få en ide om hva annet du kan se mens du er her på ferie. For å komme til Pelion må du somoftest via Volos, havnebyen innenfor oss. Du kan for eksempel fly til Volos med Air Berlin, ta en tur på Pelion, før du kommer hit. Så fly hjem fra Skiathos. Eller omvendt! Hellas er mye mer en Skopelos, selv om Skopelos er det beste, - i alle fall for meg! Lots of nice shopping ... Volos is also very good for shopping. - Why Pelion? Just to give you an idea of what else a holiday could be. To get to Pelion the easiest is to travel via Volos, the big port-town inside of us. You may fly to Volos with Air Berlin, take a trip to Pelion, before you come here.  Then fly home from Skiathos. Or the opposite! Greece is much more than Skopelos, but Skopelos is best, - at least for me! Jeg tror dette er øya Trikeri - helt sikkert i nærheten. I think this is the island of Trikeri - or for sure close by. The Pelion Train Ο Μουντζούρης Smutty - Oljete, Flekkete Τρενάκι Πηλίου Μηλιές - Pelion Train Milies "You must visit the rail station. It is here that the steam train "Moutzouris-Smudgy" reaches its destination. The Italian engineer Jiorgio de Kirico developed this project in 1895, and created one of the most beautiful and difficult rail lines, with the help of local workmen. The original length of the rails was 29km from Volos. Today however, only 16km is still in use, and runs from Lehonia to Milies. From the train you will find a truly magical view, where you will see two, three and four arched bridges, which are surrounded by a stunning green background." From www.aroundpelion.com Some YouTubes; Greek Pelion railway video - very nice German vidaki 2.44 min long On the Volos-Agria Section of Pelion Museum Railway - the closed part, over 8 min long   Μάθηματα Ελληνική γλώσσα   Leksjoner i gresk språg   Lessons in Greek language  Hope they are all correct - it is human to fail! Håper alt er rett - det er mennskelig å feile! “Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε” "Τα λάθη είναι ανθρώπινα!" Det er menskelig å feile! It is human to make mistakes! Helped by ISBN 82-92261-06-0 & ISBN 960-400-128-0 & ISBN 0-19-861458-6 ο κόλπος,  ο όρμος bukt, havbukt ("kolpos" kan også mene barm, bryst) bay, gulf ("kolpos" also bosom, breast) υπερνικώ få bukt med overcome, get over, fight down ξεπεράσαμε την κρίση vi har fått bukt med krisen we past the crises το μικρό κοίλωμα, το βαθούλωμα, το βούλιαγμα bulk dent έγινε ένα μεγάλο βαθούλωμα στο μπροστινό φτερό forskjermen fikk en stygg bulk the front got a nasty dent βαθουλώνω, κάνω βαθούλωματα bulke - å gjøre hul sier en engelsk bok I make hollow - my Norwegian book says collide, dent τρακάρε / συγκρούστηκε μ' ένα ταξί han bulket med en taxi he made a dent with a taxi βαθουλωμένος-η-ο bulket dented   Dagens sitat;  Todays quote; Be convinced that to be happy means to be free and that to be free means to be brave. Therefore do not take lightly the perils of war. Thucydides 460-395BC Vær overnbevist om at å være lykkelig betyr å være fri og at å være fri betyr å være modig. Derfor ta ikke lett på farene av krig. ***** HostGator.com Web Hosting  Home          Back          Sights in Greece   skopelitissa@live.no  All content © Skopelítissa.com  2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 & 2009