Home
TsiknoPemti
25. Mars
Nameday
Gallery
|
|
Velkommen
til
Skopelos
Apokrieς
Welcome
to Skopelos
Apokrieς
In
2013
Apokries;
Tziknopempti
7th
of March
&
the big parade on
the 17th
of
March!
Kathari Deftera - Clean
Monday - falls on
March
the18th.
Easterday
is on the 5th of May.
1. Påskedag
2013 er 5.
mai.
My
YouTubes;
|
|
Apokries
starter lørdagen 3 uker før fasten begynner, - fasten er de 48
dagene før påsken. Apokries betyr noe sånn som "av kjøtt" - det er den
siste tiden man spiser kjøtt, neste gang blir 1. Påskedag! En
av ukene blir kaldt "Kjøtt-spiser-uken"!
I karnevals tiden kan alle få
være barnslige, det er lov å
leke
og ha det gøy! Barn og "Store
barn" sees ofte
ukledt til alle
døgnets tider!
"I TRATA"
TRATA er et slags fartøy lavet av
bambus, fiskenet og hva man enn kan finne! Her er det bare å bruke
fantasien! Den skal helst ha en eller
annen form for motor som fyres opp, jo mer den soter, jo bedre!
Drive tratan kan den ikke! Trataene trekkes gjennom byen, jo mer
bråk jo mer moro! Byens koner kommer ofte ut å serverer "noe",
stemningen stiger! Trataene ender opp på bystranden, hvor de
blir sjøsatt, - de flyter ikke langt! De små gutta har sin trata den nest siste
søndagen av karnevallet, mens de "små-store" gutta har sin etter
Brudeparaden den siste søndagen. Neste dag er Katharå Defthera!
Bryllups Paraden
De voksnes parade er siste
søndag av karnevalet,- søndag 1. mars 2009 - der ser man et herlig utvalg av skikkelig flotte
nasjonalkledte og en utrolig blanding av utkledte. Et par blir på
forhånd plukket ut og tilbudt "hovedrollen" som
brudepar. Bruden skal helst være en stor mann og brudgommen en
liten kvinne, på nederste foto syntes hun ikke, engang!
Under hele paraden serveres det "noe attåt" fra husmødrene
i de forskjellige hus og det taes mange stopp. Sikkert er mye
sang og dans på mange av byens kirkeplasser!
Alle ender opp på strandpromenaden hvor det danses til langt
på natt!
|
Apokries
starts Saturday 3 weeks
before the lent start, - lent is the 48 days before Easter.
Apokries means something like "of meat" - the last
days one eats meat before Easter day! One of the weeks are
called "Meat-eating-Week"!
During carnival all are allowed
to play and have fun! Often one
see children and "bigger children" dressed up at any time of day!
"E TRATA"
TRATA is a kind of
vessel/boat made mostly of bamboo and fishing/nets, one use all
one can find! Use the fantasy! It should have a kind of engine,
the more it sots the better, it does not get the Trata moving! The
tratas, it could be 3 -4,
is dragged around the narrow
streets of town, the more noise, the more fun.
The ladies in town gives them "something", and the
mood is rising! The tratas ends up at the town beach where they
are put on the water, - they never gets fare! The young boys
have their tratas the second last Sunday of the
apokries and the
"big bad" boys
has their after the Wedding parade
the
last Sunday.
Next day is Katharo Defthera.
The Wedding Parade
The big parade on the last Sunday of the lent, - Sunday 1st of
March 2009 - is for the grown ups, most of
them dressed up in national costumes or funny/terrible ones! The bride should be a big man and the groom should be a tiny
woman, on the last photo you can not even see the groom! On the
road housewives are serving "something" from a carafe
or a bottle and there are many stops, for sure a lot of singing
and dance by several of the towns churches!
All ends up at the Paralia where there will be music and dance
all night!
|
|
|
Dance at
Agios
Spiridonas |
Karnevall
feires over hele Hellas og hvert sted har sine skikker.
Noe
jeg gjerne vil oppleve en gang, er Geitedanserene på
Skyros.
Jeg har sett foto av menn kledd opp med masker av
dødfødte, eller for for svake til å overleve, killinger
foran ansiktene, bare med 2 hull til øyene, masse
geite-bjeller rundt livet, de er tunge og gjør det å gå
vanskelig, - hva med å danse? Og ellers kledt i en
blanding av nasjonaldrakt og geiteskinn. Der er også en
"korella" en mann utkledt som brud, - og mye mer!
Når kan jeg dra dit?
The
Carnival is calebrated all over Greece and every place has
their own customs.
What I wood love to see once is The Goat Dancers at Skyros.
I have seen photos of men dressed up with a mask of kid
skin in front of their face,
with only 2 wholes for the eyes. lots of goat bells around
their waist which makes it
very difficult to walk, what about dancing? And dressed up
in a mix of national
dress and goat skins. There is also a korella, a
man dressed like a bride, -
and much more! When can I go?
|
|
  
|
  
|
  
|
  
|
  
|
|
|
|
